"隐姓埋名杀人于无形" (yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

隐姓埋名杀人于无形

yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng

Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙威军确实厉害	lóng wēi jūn què shí lì hài	Quân Long Uy quả thật rất mạnh.
2▶	隐姓埋名杀人于无形	yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng	Mai danh ẩn tính, giết người không dấu vết.
3	只可惜从你当上长公主龙威军现身的第一天起	zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ	Chỉ tiếc là từ ngày đầu tiên người lên làm trưởng công chúa, quân Long Uy xuất đầu lộ diện,

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

据说那小子已重伤

jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāngNghe nói tiểu tử đó đã bị thương nặng,

HSK 5

0:03s

怕是为了保气节才跳的崖

pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yáe là vì giữ khí tiết nên mới nhảy xuống vực.

HSK 4

0:03s

（楚都）我一定会活着回来

（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí láiSỞ ĐÔ ta nhất định sẽ sống sót trở về.

HSK 2

0:03s

你为什么失约？

nǐ wèi shén me shī yuē ？Vì sao huynh lại thất hứa chứ?

HSK 4

0:03s

luàn wǒ dà chǔKẻ làm loạn Đại Sở ta

HSK 6

0:03s

wǒ bì shā zhīắt phải bị diệt trừ.

HSK 4

0:03s

xuè zhài xuè chángnợ máu trả bằng máu.

HSK 2

0:03s

好一个尸骨无存啊

hǎo yí gè shī gǔ wú cún aHay cho một câu xương cốt chẳng còn.

HSK 7

0:03s

陛下此计确实高明

bì xià cǐ jì què shí gāo míngKế này của bệ hạ quả thật cao tay.

HSK 7

0:03s

这可不是孤的手笔啊

zhè kě bú shì gū de shǒu bǐ aĐây đâu phải tác phẩm của ta.

算准了所有的账都会算到孤的头上

HSK 4

0:03s

算准了所有的账都会算到孤的头上

suàn zhǔn le suǒ yǒu de zhàng dū huì suàn dào gū de tóu shàngtính chắc mọi món nợ đều sẽ đổ lên đầu ta.

HSK 5

0:03s

何故如此兴师动众？

hé gù rú cǐ xīng shī dòng zhòng ？Cớ sao lại huy động binh mã rầm rộ như vậy?

HSK 7

0:03s

莫不是想要投奔于我？

mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？lẽ nào muốn tới nương nhờ ta?

HSK 2

0:03s

我有先帝遗诏在手

wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒuTa có di chiếu của tiên đế trong tay.

HSK 7

0:03s

伪造圣旨罪加一等

wěi zào shèng zhǐ zuì jiā yī děngNgụy tạo thánh chỉ, tội càng thêm nặng.

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

HSK 6

0:03s

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ？Đừng bảo cô cho rằng Tạ Yến Lai cũng do ta giết đấy nhé?

HSK 3

0:03s

你为了一己私仇

nǐ wèi le yī jǐ sī chóuvì thù oán riêng của bản thân

HSK 6

0:03s

你是败在我的手里

nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐNgươi bại trong tay ta.

HSK 3

0:03s

只要你平平安安就好

zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎochỉ cần con được bình an là đủ rồi.

HSK 5

0:03s

那大人准备如何应对？

nà dà rén zhǔn bèi rú hé yìng duì ？Vậy đại nhân định ứng phó thế nào?