"用不着了咋还舍不得" (yòng bù zhe le zǎ hái shě bù dé) nghĩa là gì?

yòng用bù不zhe着le了 zǎ咋hái还shě舍bù不dé得

Không cần đến nó nữa. Sao còn lưu luyến vậy?

HSK Vocabulary

了H1 还H1 舍不得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在都是少年宫正式聘的儿童戏曲班的老师了	nǐ xiàn zài dōu shì shào nián gōng zhèng shì pìn de ér tóng xì qǔ bān de lǎo shī le	Giờ cháu là giáo viên chính thức lớp tuồng thiếu nhi của Cung Thiếu Nhi rồi.
2▶	用不着了咋还舍不得	yòng bù zhe le zǎ hái shě bù dé	Không cần đến nó nữa. Sao còn lưu luyến vậy?
3	这么些年就靠它养活呢	zhè me xiē nián jiù kào tā yǎng huó ne	Bao năm nay sống nhờ nó mà.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leCô đã sớm không còn là ngôi sao nữa.

HSK 3

0:03s

咱们都是从小一起长大的

zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà deChúng ta cùng lớn lên với nhau.

HSK 7

0:03s

凭啥你们处处比我高一头

píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóuSao các người luôn hơn tôi một bậc?

HSK 1

0:03s

我不要你的东西都拿走

wǒ bú yào nǐ de dōng xī dōu ná zǒuTôi không cần đồ của cô. Cầm hết đi.

HSK 3

0:03s

不是让你让这是为你好

bú shì ràng nǐ ràng zhè shì wèi nǐ hǎoKhông phải bắt cô nhường. Tôi làm vậy là vì tốt cho cô.

HSK 6

0:03s

我警告你啊你不要含血喷人

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ bú yào hán xuè pēn rénTôi cảnh cáo anh đấy. Đừng có ngậm máu phun người.

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

HSK 7

0:03s

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

zhè rén xīn xiā （ huài ） dé hěn yì qín é nǐ shǎo zhuāng hǎo rén leNgười này tâm địa độc ác lắm. Ức Tần Nga, đừng giả bộ tốt nữa.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系看啥呢看啥呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì kàn shá ne kàn shá neLiên quan gì đến anh? Nhìn gì? Nhìn gì?

HSK 2

0:03s

来了都不跟我打个招呼就走啊

lái le dōu bù gēn wǒ dǎ gè zhāo hū jiù zǒu aĐến rồi mà không chào em một tiếng à?

你可以呀都董事长了还自己上课呢

HSK 7

0:03s

你可以呀都董事长了还自己上课呢

nǐ kě yǐ ya dōu dǒng shì zhǎng le hái zì jǐ shàng kè neEm giỏi thật đấy. Làm chủ tịch rồi còn tự đứng lớp nữa.

HSK 7

0:03s

我有啥好指点的呀

wǒ yǒu shá hǎo zhǐ diǎn de yaChị có gì mà chỉ điểm chứ.

HSK 7

0:03s

怕摊上事呗

pà tān shàng shì beiSợ bị dính chuyện thôi.

HSK 7

0:03s

真的是搞笑不搞笑韦小慧

zhēn de shì gǎo xiào bù gǎo xiào wéi xiǎo huìThật là buồn cười hết sức. Vi Tiểu Huệ,

HSK 2

0:03s

你有完没完了我咋了

nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zǎ lecô có thôi đi không hả? Tôi làm sao?

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

HSK 2

0:03s

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng lelộ nguyên hình rồi, tôi nói cho cậu biết. Tôi lộ nguyên hình chỗ nào?

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧

dōu shì wǒ de cuò xíng le baĐều là lỗi của tôi, được chưa?

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

HSK 3

0:03s

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dàiĐừng có mang mấy thứ tạp nham vào phòng tập.

HSK 7

0:03s

好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛

hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne maĐàn ông không đánh nhau với đàn bà. Anh chọc cô ta làm gì?

HSK 7

0:03s

团长我冤枉得很

tuán zhǎng wǒ yuān wǎng dé hěnTrưởng đoàn, tôi oan lắm.

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

HSK 5

0:03s

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

bǎ zhè bào gào tiē zài nǐ liǎn shàng nǐ diū sǐ rén le nǐDán kết quả lên mặt anh ấy. Anh xấu hổ chết đi được.