"吃得满嘴都是" (chī dé mǎn zuǐ dōu shì) nghĩa là gì?

chī吃dé得mǎn满zuǐ嘴dōu都shì是

Ăn dính tùm lum rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上帝呀	shàng dì ya	Thượng đế à.
2▶	吃得满嘴都是	chī dé mǎn zuǐ dōu shì	Ăn dính tùm lum rồi.
3	哎呀真棒今天咱们大丰收	āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōu	Ai da. Giỏi thật. Hôm nay chúng ta thu hoạch được nhiều.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

你跟子秋都不在身边

nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biāncon và Tử Thu cũng không ở bên cạnh.

HSK 3

0:03s

又会一溜烟的跑进来

yòu huì yī liù yān de pǎo jìn láisẽ lần lượt chạy về,

HSK 4

0:03s

还是八九岁的样子

hái shì bā jiǔ suì de yàng zivẫn còn là lúc còn tám chín tuổi.

HSK 5

0:03s

那你妈那能同意呀

nà nǐ mā nà néng tóng yì yaVậy mẹ con có đồng ý không?

HSK 6

0:03s

我不可能待在外面一辈子呀

wǒ bù kě néng dài zài wài miàn yī bèi zi yacon không thể nào ở bên ngoài suốt đời.

来之前我都找好工作了明天就开始上班

HSK 4

0:03s

来之前我都找好工作了明天就开始上班

lái zhī qián wǒ dōu zhǎo hǎo gōng zuò le míng tiān jiù kāi shǐ shàng bānTrước khi về con đã tìm sẵn việc rồi. Ngày mai sẽ bắt đầu đi làm.

HSK 2

0:03s

这事我得跟小尖说一下

zhè shì wǒ dé gēn xiǎo jiān shuō yī xiàchuyện này bố cần báo với Tiểu Tiêm.

HSK 4

0:03s

那个你赶紧回来一趟

nà ge nǐ gǎn jǐn huí lái yī tàngcái đó, con mau về nhà đi.

HSK 5

0:03s

你刚才可是自己承认的在展厅里

nǐ gāng cái kě shì zì jǐ chéng rèn de zài zhǎn tīng lǐVừa nãy là cậu tự nhận đó. Ở buổi triển lãm

HSK 3

0:03s

跟那女孩见面怕了

gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà legặp cô gái đó. Sợ rồi sao?

HSK 6

0:03s

你摸人家的时候怎么不怕

nǐ mō rén jiā de shí hòu zěn me bù pàLúc sờ người ta sao cậu không sợ?

HSK 7

0:03s

对嘛坦白从宽

duì ma tǎn bái cóng kuānĐúng rồi. Tự thú để được khoan hồng.

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

HSK 7

0:03s

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuōNhưng chuyện này xử lý thế nào phải đợi người bị hại đến rồi tính.

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

HSK 7

0:03s

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

dǔ zi jiù kě yǐ suí biàn niē a wǒ yǐ qián bù jīng chángBụng thì có thể tùy tiện bóp sao? Ngày trước không phải anh thường...

你个死变态你让我看看你长什么样子

HSK 4

0:03s

你个死变态你让我看看你长什么样子

nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng ziCái đồ biến thái. Anh cho tôi xem anh trông như nào?

HSK 5

0:03s

你还在哪摸过谁受害者有多少

nǐ hái zài nǎ mō guò shuí shòu hài zhě yǒu duō shǎoAnh còn sờ ai, ở đâu nữa? Có bao nhiêu người bị hại?

HSK 7

0:03s

还是那句话坦白从宽

hái shì nà jù huà tǎn bái cóng kuānVẫn là câu nói đó, tự thú để được khoan hồng.

HSK 7

0:03s

我真没摸过没捏胸是吧

wǒ zhēn méi mō guò méi niē xiōng shì baTôi thật sự không có sờ. Không có bóp ngực đúng không?

HSK 3

0:03s

那咱们就聊聊捏肚子的事

nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shìVậy chúng ta nói về chuyện bóp bụng đi.

HSK 4

0:03s

nǐ zhuǎn guò láiAnh quay qua đây.