Name: Chinese dialogue snippet: "对嘛 坦白从宽" (duì ma tǎn bái cóng kuān)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "对嘛 坦白从宽" (duì ma tǎn bái cóng kuān). Localized translation: "Đúng rồi. Tự thú để được khoan hồng.", vocabulary HSK categorization included.

duì对ma嘛 tǎn坦bái白cóng从kuān宽

Đúng rồi. Tự thú để được khoan hồng.

HSK Vocabulary

对H1 嘛H6 坦白H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

15:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是不是交了罚款我就可以走了	wǒ shì bú shì jiāo le fá kuǎn wǒ jiù kě yǐ zǒu le	Có phải là sau khi tôi đóng phạt sẽ được thả không?
2▶	对嘛坦白从宽	duì ma tǎn bái cóng kuān	Đúng rồi. Tự thú để được khoan hồng.
3	但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说	dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuō	Nhưng chuyện này xử lý thế nào phải đợi người bị hại đến rồi tính.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

等周末我好好带你逛逛

děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàngĐợi cuối tuần em dẫn anh đi vòng vòng.

HSK 4

0:03s

那倒不用了你能帮我租到房子

nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng ziVậy thì không cần. Em có thể giúp anh thuê được nhà

HSK 3

0:03s

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fànThật sự là rất cảm ơn em. Đợi anh dọn nhà xong rồi mời em ăn cơm.

HSK 4

0:03s

都老朋友了你不用这么客气的

dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì deBạn bè cả, anh không cần khách sáo vậy đâu.

HSK 4

0:03s

好地方你定嗯

hǎo dì fāng nǐ dìng ńĐược. Địa điểm em chọn. Ừ.

HSK 4

0:03s

不如我们不用了我有其他事情安排了

bù rú wǒ men bù yòng le wǒ yǒu qí tā shì qíng ān pái leHay là chúng ta... Không cần đâu. Anh có việc phải làm rồi.

HSK 5

0:03s

你直接送我回家吧哦好

nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎoEm đưa anh về nhà đi. À, được.

HSK 7

0:03s

凌霄你不介意我睡一会儿吧

líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er baLăng Tiêu. Em không ngại anh ngủ một lát chứ?

HSK 5

0:03s

怎么样想不想听新鲜出炉的评价

zěn me yàng xiǎng bù xiǎng tīng xīn xiān chū lú de píng jiàSao rồi? Có muốn nghe lời nhận xét "mới ra lò" không?

HSK 7

0:03s

不好的就算了拜托你自信点好不好

bù hǎo de jiù suàn le bài tuō nǐ zì xìn diǎn hǎo bù hǎoKhông tốt thì thôi nha. Em làm ơn tự tin chút được không?

HSK 5

0:03s

你可是未来大艺术家啊

nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā aEm là nghệ sĩ tương lai đó.

HSK 2

0:03s

我跟你说那几个人说呢

wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō neChị nói em nghe, mấy người đó nói,

HSK 7

0:03s

还想说这几个人物有没有原型

hái xiǎng shuō zhè jǐ gè rén wù yǒu méi yǒu yuán xíngCòn muốn nói là mấy nhân vật này có hình tượng gốc không?

HSK 7

0:03s

原型有是有

yuán xíng yǒu shì yǒuHình tượng gốc cũng có.

HSK 4

0:03s

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng leThôi đừng nói cái này nữa. Em có một người bạn, tác phẩm của anh ấy cũng đạt giải rồi.