"那是好好羡慕吧" (nà shì hǎo hǎo xiàn mù ba) nghĩa là gì?

nà那shì是 hǎo好hǎo好xiàn羡mù慕ba吧

[Đương nhiên.] [Cứ ngưỡng mộ đi.]

HSK Vocabulary

那H1 是H1 好好H4 羡慕H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:55

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成功人士啊	chéng gōng rén shì a	Người thành đạt nha.
2▶	那是好好羡慕吧	nà shì hǎo hǎo xiàn mù ba	[Đương nhiên.] [Cứ ngưỡng mộ đi.]
3	你牙还疼的话记得吃颗止疼药明天我带你去拔牙	nǐ yá hái téng de huà jì de chī kē zhǐ téng yào míng tiān wǒ dài nǐ qù bá yá	[Nếu răng cậu vẫn còn đau] [thì nhớ uống viên thuốc giảm đau nha.] Ngày mai mình đưa cậu đi nhổ răng.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

结果没想到事情变成这样

jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàngKhông nghĩ là lại trở nên như này.

HSK 5

0:03s

是挺惊喜的

shì tǐng jīng xǐ deĐúng là rất bất ngờ.

HSK 2

0:03s

那我爸那边我就不跟他说了啊

nà wǒ bà nà biān wǒ jiù bù gēn tā shuō le avậy em sẽ không nói cho bố nghe đâu.

HSK 5

0:03s

你自己去给他惊喜吧

nǐ zì jǐ qù gěi tā jīng xǐ baAnh tự đi tạo bất ngờ cho bố đi.

那个你回来也不说一声你不是在国外

HSK 3

0:03s

那个你回来也不说一声你不是在国外

nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wàiCái đó... Anh về cũng không nói một tiếng... Không phải em ở nước ngoài...

HSK 3

0:03s

你不也没说吗我这不刚回来吗

nǐ bù yě méi shuō ma wǒ zhè bù gāng huí lái maEm cũng không nói câu nào sao? Em đây không phải mới về sao?

HSK 5

0:03s

没事没事都惊喜都惊喜

méi shì méi shì dōu jīng xǐ dōu jīng xǐKhông sao không sao. Đều bất ngờ, đều bất ngờ.

HSK 2

0:03s

家里面还好吧

jiā lǐ miàn hái hǎo baNhà anh vẫn tốt chứ?

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

HSK 3

0:03s

我们家吐司炉坏了月亮让我去买个新的

wǒ men jiā tǔ sī lú huài le yuè liàng ràng wǒ qù mǎi gè xīn deLò nướng bánh mì ở nhà em hỏng rồi. Trăng bảo em đi mua cái mới.

我再不去的话商场都要下班了这样

HSK 3

0:03s

我再不去的话商场都要下班了这样

wǒ zài bù qù de huà shāng chǎng dōu yào xià bān le zhè yàngEm còn không đi nữa, trung tâm thương mại sẽ đóng cửa mất. Vậy đi.

HSK 5

0:03s

我改天改天请你们吃饭

wǒ gǎi tiān gǎi tiān qǐng nǐ men chī fànĐể hôm khác, hôm khác mời các anh ăn cơm.

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

HSK 3

0:03s

你们先聊着拜拜拜拜我先走了拜拜拜拜

nǐ men xiān liáo zhe bài bài bài bài wǒ xiān zǒu le bài bài bài bàiCác anh cứ nói chuyện đi. Bye bye, bye bye, em đi trước đây. Bye bye, bye bye.

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

HSK 4

0:03s

平时忙得信息都不发一个你不也没给我发吗

píng shí máng dé xìn xī dōu bù fā yí gè nǐ bù yě méi gěi wǒ fā maBình thường bận đến nỗi không thèm nhắn một tin. Anh cũng có nhắn cho em đâu.

HSK 2

0:03s

那你回来还走吗还是怎么着

nà nǐ huí lái hái zǒu ma hái shì zěn me zheVậy anh về rồi còn đi nữa không? Hay là, sao?

HSK 2

0:03s

我忘了你是富二代

wǒ wàng le nǐ shì fù èr dàiAnh quên mất. Em là cậu ấm.

HSK 2

0:03s

我要一个人静静地

wǒ yào yí gè rén jìng jìng dìEm muốn ngắm biển

HSK 7

0:03s

所里的事啊真是脱不开身

suǒ lǐ de shì a zhēn shì tuō bù kāi shēnmà việc trong đồn thật sự không thể bỏ được.

HSK 2

0:03s

儿子来多吃肉没事

ér zi lái duō chī ròu méi shìCon trai. Nào, ăn nhiều thịt vào. Không sao.

HSK 4

0:03s

不过爸你得少喝点

bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎnNhưng mà bố ơi, bố uống ít thôi.

HSK 4

0:03s

之前打电话不是说有点痛风吗

zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng maTrước kia gọi điện, không phải bảo là bị bệnh gout sao?