Cách dùng "牵一发而动全身哪" (qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ) trong hội thoại tiếng Trung
牵一发而动全身哪
chuyện nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:49
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 盐改事关重大 | yán gǎi shì guān zhòng dà | sửa chính sách muối là việc trọng đại, |
| 2▶ | 牵一发而动全身哪 | qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎ | chuyện nhỏ nhưng ảnh hưởng lớn. |
| 3 | 盐税关乎国库根本 盐路贸易涉及多方势力 | yán shuì guān hū guó kù gēn běn yán lù mào yì shè jí duō fāng shì lì | Thuế muối liên quan đến nền tảng của quốc khố. Việc buôn bán muối liên quan đến nhiều thế lực. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
tā jì suàn chū wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào wǒ jiù yí dìng kě yǐNgười đã tính ra ta có thể giúp huynh tìm được thuốc giải, thì ta nhất định có thể.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ dōu xué huì lái wǒ zhè ér tōu dōng xī le zěn me néng jiào tōu dōng xī neĐệ đã học được cách đến chỗ ta trộm đồ rồi à? Sao có thể gọi là trộm đồ chứ?
HSK 4
0:03s
tā jiù shì nǐ yì zhí zài děng de nà ge rén macô ta chính là người mà huynh vẫn luôn chờ đợi sao?
HSK 6
0:03s
bǎo bù qí yòu mào chū gèng duō de tài zi láikhó đảm bảo sẽ không có thêm nhiều thái tử nữa.
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu āi jiā cái shì zhēn xīn téng ài nǐ deChỉ có ai gia mới thật lòng yêu thương con,
