Cách dùng "天下攘攘皆为利往" (tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

头脑又简单只认手里的银子

tóu nǎo yòu jiǎn dān zhǐ rèn shǒu lǐ de yín ziđầu óc lại đơn giản, chỉ biết đến tiền bạc trong tay.

HSK 3

0:03s

那皇家的脸面往哪儿放

nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàngThể diện của hoàng thất biết để đâu?

HSK 5

0:03s

那是你分内之事呀

nà shì nǐ fèn nèi zhī shì yaĐó là chuyện trong bổn phận của ngươi.

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo aThế này thì phải làm sao?

HSK 3

0:03s

早知道我就不接这烂摊子了

zǎo zhī dào wǒ jiù bù jiē zhè làn tān zi leSớm biết thì ta đã không nhận cái mớ hỗn độn này rồi.

HSK 7

0:03s

什么油水都捞不着 还得往里贴钱

shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qiánChẳng vớt vát được chút lợi lộc nào, còn phải bù thêm tiền vào.

HSK 7

0:03s

我要是能贴得起也就罢了

wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà leNếu ta bù nổi thì đã đành.

HSK 1

0:03s

卖他个一千遍 一万遍

mài tā gè yī qiān biàn yī wàn biànbán gấp một nghìn lần, một vạn lần

HSK 5

0:03s

被我架上去下不来了

bèi wǒ jià shàng qù xià bù lái le[Hội sĩ tử] bị ta đưa lên cao giờ không xuống được nữa rồi.

HSK 1

0:03s

雪中送炭了

xuě zhōng sòng tàn leđưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi rồi.

HSK 2

0:03s

李兄还等什么呢 礼盒我都准备好了

lǐ xiōng hái děng shén me ne lǐ hé wǒ dōu zhǔn bèi hǎo leLý huynh còn đợi gì nữa? Ta đã chuẩn bị xong hộp quà rồi,

HSK 7

0:03s

以进言之名 行贿赂之实吗

yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí maMượn cớ góp ý để che đậy hành vi hối lộ à?

HSK 7

0:03s

若是耍这种手段 我这开中法不提也罢

ruò shì shuǎ zhè zhǒng shǒu duàn wǒ zhè kāi zhōng fǎ bù tí yě bàNếu dùng thủ đoạn này thì không đề cập tới Khai Trung pháp của ta cũng được.

HSK 5

0:03s

李兄难道忘了 你我的官职是如何得来的吗

lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de maLẽ nào Lý huynh đã quên chức quan của huynh và ta có được như thế nào sao?

HSK 7

0:03s

礼盒只是敲门砖 你以为陛下真的会介意吗

lǐ hé zhǐ shì qiāo mén zhuān nǐ yǐ wéi bì xià zhēn de huì jiè yì maHộp quà chỉ là vật lót đường. Huynh nghĩ bệ hạ thật sự sẽ để tâm sao?

HSK 7

0:03s

我们也不介意就是不知廉耻 枉为臣子

wǒ men yě bù jiè yì jiù shì bù zhī lián chǐ wǎng wèi chén ziChúng ta cũng không để tâm thì là không biết liêm sỉ, là thần tử làm càn.

HSK 7

0:03s

拿出你的文人风骨 骂他个狗血淋头吗

ná chū nǐ de wén rén fēng gǔ mà tā gè gǒu xuè lín tóu maLấy khí phách người có học của huynh ra mắng cho ông ta một trận xối xả sao?

HSK 7

0:03s

莫要怪我抢了李兄的功劳了 谁在乎什么狗屁的功劳

mò yào guài wǒ qiǎng le lǐ xiōng de gōng láo le shuí zài hū shén me gǒu pì de gōng láođừng trách ta cướp công của Lý huynh đấy. Ai thèm quan tâm đến cái công lao vớ vẩn đó.

HSK 2

0:03s

我告诉你 不会有人给你开门的

wǒ gào sù nǐ bú huì yǒu rén gěi nǐ kāi mén deTa nói cho huynh biết, không ai mở cửa cho huynh đâu.

HSK 3

0:03s

不见不见 我现在谁都不想见

bú jiàn bú jiàn wǒ xiàn zài shéi dōu bù xiǎng jiànKhông gặp, không gặp. Bây giờ ta không muốn gặp ai hết.

PreviousNext