"这凭空冒出来的家伙" (zhè píng kōng mào chū lái de jiā huo) nghĩa là gì?

zhè这píng凭kōng空mào冒chū出lái来de的jiā家huo伙

Tên nhóc tự dưng xuất hiện này

HSK Vocabulary

这H1 冒H6 出来H2 的H1 家伙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:38

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单挑从未逢过敌手	dān tiāo cóng wèi féng guò dí shǒu	đấu tay đôi chưa từng gặp đối thủ.
2▶	这凭空冒出来的家伙	zhè píng kōng mào chū lái de jiā huo	Tên nhóc tự dưng xuất hiện này
3	真有点蹊跷啊	zhēn yǒu diǎn qī qiāo a	đúng là có chút kỳ lạ.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

HSK 7

0:03s

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

zhè dōu shì qián hù bù shàng shū yí liú xià lái de wèn tí aĐây đều là vấn đề do cựu thượng thư bộ Hộ để lại.

HSK 6

0:03s

连朕的军队都敢威胁朕

lián zhèn de jūn duì dōu gǎn wēi xié zhènNgay cả quân đội của trẫm cũng dám uy hiếp trẫm.

HSK 7

0:03s

你说这江山是不是该改姓了呀

nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le yaNgươi nói xem giang sơn này có phải nên đổi chủ rồi không?

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

HSK 6

0:03s

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐBệ hạ, thần tội đáng muôn chết. Tội đáng muôn chết. Tội đáng muôn chết.

HSK 4

0:03s

问题还没解决呢你就想死啊

wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ aVấn đề còn chưa giải quyết mà ngươi đã muốn chết à?

HSK 6

0:03s

王爷这招妙啊

wáng yé zhè zhāo miào aChiêu này của vương gia hay thật!

HSK 7

0:03s

眼下这户部已经乱作一团了

yǎn xià zhè hù bù yǐ jīng luàn zuò yī tuán leHiện giờ bộ Hộ đã loạn cào cào lên rồi.

HSK 3

0:03s

可就没好日子过了

kě jiù méi hǎo rì zi guò lekhông sống được ngày nào tốt đẹp nữa rồi.

HSK 4

0:03s

陛下计划好了要拿户部开刀

bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāoBệ hạ đã lên kế hoạch ra tay với bộ Hộ.

HSK 4

0:03s

他之前就借疯病为由

tā zhī qián jiù jiè fēng bìng wèi yóuTrước đây ngài ấy lấy cớ bị điên

HSK 7

0:03s

遗憾的是未能动摇户部的根基

yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jīnhưng tiếc là không thể lay chuyển nền tảng của bộ Hộ.

HSK 2

0:03s

无异于自掘坟墓啊

wú yì yú zì jué fén mù athì chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình.

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

HSK 7

0:03s

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒuNhưng bệ hạ lại chọn đúng lúc này để ra tay với bộ Hộ.

HSK 7

0:03s

那陈达年扛不住压力之后

nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòusau khi Trần Đạt Niên đó không chịu nổi áp lực

HSK 6

0:03s

往后这财权兵权在握

wǎng hòu zhè cái quán bīng quán zài wòSau này tài quyền và binh quyền đều trong tay,

HSK 5

0:03s

便不再受人掣肘了

biàn bù zài shòu rén chè zhǒu lesẽ không bị người khác cản trở nữa.

HSK 1

0:03s

你们是会委曲求全

nǐ men shì huì wěi qū qiú quánthì các người sẽ tạm thời nhún nhường,

HSK 4

0:03s

臣实在是无计可施了

chén shí zài shì wú jì kě shī leThần thật sự không còn kế nào nữa.

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

HSK 6

0:03s

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòuChỉ sợ có sai sót gì làm hỏng đại sự của người, thưa thái hậu.

HSK 1

0:03s

只会打打杀杀

zhǐ huì dǎ dǎ shā shāchỉ biết chém giết,