Name: Chinese dialogue snippet: "这歌也太老了吧" (zhè gē yě tài lǎo le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这歌也太老了吧" (zhè gē yě tài lǎo le ba). Localized translation: "♪ Có phải bạn cũng giống như tôi, cúi đầu dưới ánh mặt trời ♪ Bài này cổ lỗ sĩ quá rồi.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这gē歌yě也tài太lǎo老le了ba吧

♪ Có phải bạn cũng giống như tôi, cúi đầu dưới ánh mặt trời ♪ Bài này cổ lỗ sĩ quá rồi.

HSK Vocabulary

这H1 歌H1 也H1 太H1 老H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

1:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	《我的未来不是梦》	《 wǒ de wèi lái bú shì mèng 》	"Tương lai của tôi không phải giấc mơ".
2▶	这歌也太老了吧	zhè gē yě tài lǎo le ba	♪ Có phải bạn cũng giống như tôi, cúi đầu dưới ánh mặt trời ♪ Bài này cổ lỗ sĩ quá rồi.
3	我才不要流着泪辛苦工作呢	wǒ cái bú yào liú zhe lèi xīn kǔ gōng zuò ne	Tôi chẳng muốn vừa rơi nước mắt ♪ Đổ mồ hôi và lặng lẽ làm việc vất vả ♪ vừa cày cuốc bục mặt đâu.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我们啊都是遵纪守法的好市民

wǒ men a dōu shì zūn jì shǒu fǎ de hǎo shì mínChúng tôi đều là công dân tốt, tuân thủ pháp luật.

HSK 5

0:03s

有没有违法你自己心里清楚

yǒu méi yǒu wéi fǎ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔCó phạm pháp hay không trong lòng anh tự rõ.

HSK 5

0:03s

夏老板生意做大了

xià lǎo bǎn shēng yì zuò dà leBà chủ Hạ làm ăn lớn rồi,

HSK 7

0:03s

说话的口气就是不一样

shuō huà de kǒu qì jiù shì bù yí yàngcách nói chuyện cũng khác hẳn.

HSK 6

0:03s

这个法律我也懂要讲证据的嘛

zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de maTôi cũng hiểu pháp luật, cái gì cũng phải có bằng chứng.

HSK 5

0:03s

没有证据可不能乱说啊

méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō aKhông có bằng chứng thì đừng nói bừa.

HSK 5

0:03s

既然夏老板看不上咱们

jì rán xià lǎo bǎn kàn bù shàng zán menNếu bà chủ Hạ đã không ưa chúng ta,

HSK 6

0:03s

那女的是人贩子之前还拐过我呢

nà nǚ de shì rén fàn zi zhī qián hái guǎi guò wǒ neNgười phụ nữ đó là kẻ buôn người, trước đây còn định bắt cóc em nữa.

HSK 3

0:03s

你放心啊这都包在姐的身上了啊

nǐ fàng xīn a zhè dōu bāo zài jiě de shēn shàng le aEm yên tâm, chuyện này cứ để chị lo.

HSK 4

0:03s

你不记得我了行那我帮你回忆回忆

nǐ bú jì dé wǒ le xíng nà wǒ bāng nǐ huí yì huí yìBà không nhớ tôi à? Được, vậy để tôi giúp bà nhớ lại.

HSK 6

0:03s

要不是我拦着她人和身份证都被你拐走了吧

yào bú shì wǒ lán zhe tā rén hé shēn fèn zhèng dōu bèi nǐ guǎi zǒu le baNếu không có tôi ngăn lại thì cả người lẫn chứng minh thư của cô ấy đã bị bà lừa đi rồi.

HSK 7

0:03s

你诬陷好人胡说八道你好人

nǐ wū xiàn hǎo rén hú shuō bā dào nǐ hǎo rénCô vu khống người tốt, cô ăn nói bậy bạ. Người tốt?

HSK 4

0:03s

我看你人贩子吧你不是什么情况你们看看

wǒ kàn nǐ rén fàn zi ba nǐ bú shì shén me qíng kuàng nǐ men kàn kànTôi thấy bà là kẻ buôn người đấy. Không phải chứ, chuyện gì vậy? Mọi người xem này.