Cách dùng "记得把尾巴藏好了" (jì de bǎ wěi ba cáng hǎo le) trong hội thoại tiếng Trung
记得把尾巴藏好了
jì de bǎ wěi ba cáng hǎo le
Nhớ giấu kỹ cái đuôi của mình nhé.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
34:58
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 越来越像个精英了 | yuè lái yuè xiàng gè jīng yīng le | Càng lúc càng giống một người thành đạt. |
| 2▶ | 记得把尾巴藏好了 | jì de bǎ wěi ba cáng hǎo le | Nhớ giấu kỹ cái đuôi của mình nhé. |
| 3 | 可千万别露出来 | kě qiān wàn bié lù chū lái | Nhất định đừng để lộ ra. |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
nǐ shén me shí hòu huí lái ā pó dōu kuài jí sǐ leKhi nào anh về? Bà sắp sốt ruột chết mất rồi.
HSK 6
0:03s
wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shīNếu tôi không ra chiêu bẩn này, nhỡ anh cứ biến mất mãi
HSK 3
0:03s
nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù baAnh không tin thì tự lên trên mà xem. Cô tự đi đi.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng leCô dùng một nắm hành là đã chốt được với chú ấy rồi ư?
HSK 7
0:03s
jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīnchỉ còn thiếu một chút hành thôi thì nó đáng giá ngàn vàng.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuōEm muốn quả kia, em muốn quả kia. ♪ Đã dạo chơi nơi đâu rồi ♪ Em muốn quả kia. Quả nào? Em nói trước đi.
HSK 6
0:03s
nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà geQuả màu trong suốt, quả màu trong suốt. ♪ Em cũng chẳng hiểu nữa ♪ Em muốn quả kia, em muốn quả kia.
HSK 7
0:03s
chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ neBị mắc rồi, đợi chút. Cho em ba quả này trước. ♪ Tiếng vọng chậm một giây mới truyền tới ♪ - Cảm ơn ạ. - Em thì sao?
HSK 1
0:03s
yǔ zǒng xiǎng shén me ne♪ Giống như tôi lúc này, đang chờ bình minh đến ♪ Sếp Vũ. nghĩ gì vậy?
HSK 2
0:03s
wǒ chà diǎn wàng le jīn tiān zhōu liù dà jiā dōu xiū xīTôi suýt quên mất, hôm nay là thứ bảy, mọi người đều nghỉ.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zuó tiān wǎn shàng chuān cài chī duō le xiàn zài wèi hái shāo dé huāngTối qua tôi ăn hơi nhiều đồ Tứ Xuyên, ♪ Cảnh trước là lời độc thoại của giấc mơ ♪ giờ dạ dày vẫn còn nóng ran đây.
HSK 4
0:03s
zhè ér zhèng hǎo yǒu yǎng wèi de yào nǐ hē diǎn huǎn huǎn♪ Màn sau lại quẩn quanh nơi phố thị ồn ào ♪ Ở đây có thuốc đau dạ dày này, anh uống chút cho đỡ đi. ♪ Bao phen tìm đến đều hụt hẫng ♪
HSK 4
0:03s
nǐ jiā bān yě bù jiào wǒ men tài bù gòu yì si le ba♪ Chẳng phân biệt được ga đi hay đến ♪ Tăng ca mà không gọi bọn tôi, anh làm thế là không được đâu nhé. ♪ Cho đến khi em bước tới ♪
HSK 6
0:03s
nǐ men yě lái le duì ya zhè bù gōng zuò méi zuò wán ma♪ Cho đến khi em bước tới ♪ Mọi người cũng đến rồi à? Đúng vậy, thì công việc chưa xong mà.