Name: Chinese dialogue snippet: "说评议分数僵持不下" (shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xià)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说评议分数僵持不下" (shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xià). Localized translation: "Nghe nói điểm số đang ở thế giằng co bất phân thắng bại.", vocabulary HSK categorization included.

说评议分数僵持不下

shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xià

Nghe nói điểm số đang ở thế giằng co bất phân thắng bại.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:50

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在洗手间听了几句墙脚	zài xǐ shǒu jiān tīng le jǐ jù qiáng jiǎo	tôi có nghe lỏm được vài câu ở nhà vệ sinh.
2▶	说评议分数僵持不下	shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xià	Nghe nói điểm số đang ở thế giằng co bất phân thắng bại.
3	那就要看谢总愿不愿意为情怀买单了	nà jiù yào kàn xiè zǒng yuàn bù yuàn yì wèi qíng huái mǎi dān le	Vậy thì phải xem sếp Tạ có sẵn lòng chi tiền cho "hoài niệm" hay không thôi.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

他从来不会做没有意义的事

tā cóng lái bú huì zuò méi yǒu yì yì de shìCậu ta không bao giờ làm chuyện vô nghĩa.

HSK 3

0:03s

一定有什么地方是我不知道的

yí dìng yǒu shén me dì fāng shì wǒ bù zhī dào dechắc chắn có điều gì đó tôi không biết

HSK 6

0:03s

我我的意思是马上就要到设计竞赛了

wǒ wǒ de yì si shì mǎ shàng jiù yào dào shè jì jìng sài leÝ... ý tôi là... sắp đến cuộc thi thiết kế rồi,

HSK 5

0:03s

去帮我安排一个采访

qù bāng wǒ ān pái yí gè cǎi fǎngĐi sắp xếp một cuộc phỏng vấn cho tôi

HSK 5

0:03s

就可以提交了坚持一下假期就在眼前

jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qiánlà có thể nộp rồi. Kiên trì một chút. Kỳ nghỉ ở ngay trước mắt.

HSK 4

0:03s

咱们加个油好不好好加油加油

zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóuChúng ta cố gắng được không? Vâng, cố lên, cố lên.

HSK 2

0:03s

你们快过来看出事了

nǐ men kuài guò lái kàn chū shì leMọi người mau lại đây xem đi, có chuyện rồi.

HSK 6

0:03s

能否向我们透露一二呢

néng fǒu xiàng wǒ men tòu lù yī èr necó thể tiết lộ một chút cho chúng tôi không?

HSK 4

0:03s

开玩笑的目前能跟大家说的

kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō deĐùa thôi. Trước mắt có thể nói với mọi người là

HSK 6

0:03s

宇总这不是和我们创意撞车了吗

yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le maSếp Vũ. thế này thì trùng với ý tưởng của chúng ta rồi.

HSK 5

0:03s

对呀筑翎突然来这么一下

duì ya zhù líng tū rán lái zhè me yī xiàĐúng thế. Tự dưng Trúc Linh làm vậy,

HSK 5

0:03s

我对咱们的设计方案有绝对的信心

wǒ duì zán men de shè jì fāng àn yǒu jué duì de xìn xīnTôi hoàn toàn tự tin vào phương án thiết kế của chúng ta.

HSK 4

0:03s

连来不来得及都是个问题

lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tíngay cả chuyện có kịp hay không cũng là một vấn đề.

HSK 7

0:03s

如果在竞赛现场别说一个筑翎了

rú guǒ zài jìng sài xiàn chǎng bié shuō yí gè zhù líng leNếu ở trong cuộc thi, đừng nói là Trúc Linh,

HSK 2

0:03s

我们也不怕硬碰硬但现在的问题是

wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shìthì chúng ta cũng không sợ đối đầu. Nhưng vấn đề bây giờ là

HSK 2

0:03s

那莱蒙都不会买账啊

nà lái méng dōu bú huì mǎi zhàng aLemmon đều không chấp nhận.

HSK 5

0:03s

所以这个采访里提到的项目就是个空架子

suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià ziThế nên dự án được nhắc đến trong cuộc phỏng vấn chỉ là một cái vỏ rỗng.

HSK 3

0:03s

那些花好像没救了

nà xiē huā hǎo xiàng méi jiù leHình như số hoa kia hết cứu được rồi.

HSK 3

0:03s

能不能买点营养液回来急急急

néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jíMua ít dung dịch dinh dưỡng về được không? Gấp gấp gấp.

HSK 3

0:03s

宇总这下你真得回来了

yǔ zǒng zhè xià nǐ zhēn dé huí lái leSếp Vũ, lần này anh phải về thật rồi.

Cách dùng "说评议分数僵持不下" (shuō píng yì fēn shù jiāng chí bù xià) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode