Cách dùng "吃个火锅都能闹到对簿公堂" (chī gè huǒ guō dōu néng nào dào duì bù gōng táng) trong hội thoại tiếng Trung
吃个火锅都能闹到对簿公堂
Ăn lẩu mà cũng kéo nhau ra tòa được
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:12
shuāng双
fāng方
qíng情
xù绪
yǐ已
jīng经
shī失
kòng控
le了
“Cả hai bên đã mất kiểm soát cảm xúc rồi”
LINE 0209:15
PLAYING SCENEchī吃
gè个
huǒ火
guō锅
dōu都
néng能
nào闹
dào到
duì对
bù簿
gōng公
táng堂
“Ăn lẩu mà cũng kéo nhau ra tòa được”
LINE 0309:17
jiàn bá nǔ zhāng hù bù xiāng ràng
剑拔弩张 互不相让
“Căng thẳng đến mức không ai chịu nhường ai”
Show Information