Name: Chinese dialogue snippet: "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de). Localized translation: "Chuyện này là cú sốc lớn với chị", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì事duì对nín您dǎ打jī击tǐng挺dà大de的

Chuyện này là cú sốc lớn với chị

HSK Vocabulary

这H1 事H1 对H1 您H1 打击H6 挺H3 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:35

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道	wǒ zhī dào	Em biết
2▶	这事对您打击挺大的	zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de	Chuyện này là cú sốc lớn với chị
3	生活有时候确实挺不堪的	shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de	Cuộc sống đôi khi đúng là rất phũ

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

三四五六可能都有

sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒuba bốn năm sáu có thể đủ cả

HSK 4

0:03s

我在这儿我跟你开玩笑呢在这儿

wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè érTôi đang ở đây Tôi đang đùa với anh thôi, ở đây mà

HSK 6

0:03s

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le beianh đưa thế này người ta nhận được, hiểu không? Anh nói cho tôi biết là xong thôi

HSK 5

0:03s

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ yaNếu trưởng phòng tôi có chuyện như vậy ông ấy cũng không thể nói với tôi được

HSK 4

0:03s

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá neVậy tôi ngồi đây chờ anh hơn một tiếng hai đứa mình ngồi đây làm gì vậy?

HSK 5

0:03s

你这样你要不把你们那主任叫出来

nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū láiAnh như vậy thì... Anh gọi trưởng phòng của các anh ra đây đi

HSK 5

0:03s

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rènÔng Chu, ông Chu Ông đừng đi Nếu ông muốn gặp trưởng phòng của chúng tôi