"只谈父爱不谈钱" (zhǐ tán fù ài bù tán qián) nghĩa là gì?

zhǐ只tán谈fù父ài爱bù不tán谈qián钱

Chỉ nói về tình cha, không đả động đến tiền.

HSK Vocabulary

只H1 谈H4 不H1 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

22:48

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么嘱咐你的	wǒ zěn me zhǔ fù nǐ de	Tôi đã dặn anh thế nào?
2▶	只谈父爱不谈钱	zhǐ tán fù ài bù tán qián	Chỉ nói về tình cha, không đả động đến tiền.
3	三个小时的实战演习全白做了是吧	sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì ba	Ba tiếng luyện tập thực chiến coi như bỏ đi hết rồi hả?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 9 of 9)

我方当事人情绪太激动了下面不会了

HSK 7

0:03s

我方当事人情绪太激动了下面不会了

wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì leThân chủ của chúng tôi đang quá xúc động Sẽ không xảy ra nữa

HSK 6

0:03s

你但凡有人家蒋瑛一半的温柔

nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róuAnh mà có được một nửa sự dịu dàng của Jiang Ying

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

HSK 6

0:03s

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

yě bú huì bǎ wǒ bī dé tiān tiān bù yuàn yì huí jiā lǐ zhōu chéngThì tôi đã không bị dồn đến mức ngày nào cũng không muốn về nhà Lý Châu Thành

HSK 4

0:03s

你把你刚才的话你再说一遍

nǐ bǎ nǐ gāng cái de huà nǐ zài shuō yī biànAnh nhắc lại câu vừa nói đi

HSK 7

0:03s

你太没良心了你

nǐ tài méi liáng xīn le nǐAnh thật sự không có lương tâm

HSK 6

0:03s

你自己看看我都胖成什么样了

nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng leAnh tự nhìn xem tôi béo ra thế nào rồi

HSK 6

0:03s

粘都粘不起来了

zhān dōu zhān bù qǐ lái leDán lại cũng không được nữa

HSK 7

0:03s

法庭不是发泄情绪的地方

fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāngTòa án không phải nơi để trút giận

HSK 5

0:03s

不要将庭审当作儿戏现在休庭

bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíngĐừng coi phiên tòa là trò đùa Tòa tạm nghỉ

HSK 3

0:03s

姐其实我觉得今天还真挺突然的

jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán deChị à Thật ra em thấy hôm nay đúng là bất ngờ

从来没有离婚案子搞得这么意外过

HSK 5

0:03s

从来没有离婚案子搞得这么意外过

cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guòChưa từng có vụ ly hôn nào Lại xảy ra bất ngờ thế này

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

HSK 3

0:03s

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng neAnh rể cũng thật là Em cứ tưởng anh ấy tham công tiếc việc

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deNhưng thẩm phán này cũng khá được việc

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baCó thể khiến Lý Châu Thành ra đi tay trắng

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deChuyện này là cú sốc lớn với chị

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deCuộc sống đôi khi đúng là rất phũ

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎoCũng chưa chắc là chuyện xấu Hơn nữa điều kiện chị tốt thế này

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leKhông chừng sẽ gặp ngay được Mùa xuân thứ hai của đời mình