Cách dùng "你爷爷呀 就是刀子嘴豆腐心" (nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn) trong hội thoại tiếng Trung
你爷爷呀 就是刀子嘴豆腐心
Tổ phụ của con là kiểu khẩu xà tâm Phật đó.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
26:46
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 马上就好了 爹 您方才可不是这么说的啊 | mǎ shàng jiù hǎo le diē nín fāng cái kě bú shì zhè me shuō de a | Xong ngay đây ạ. Cha à, lúc nãy người không có nói vậy đâu đó. |
| 2▶ | 你爷爷呀 就是刀子嘴豆腐心 | nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn | Tổ phụ của con là kiểu khẩu xà tâm Phật đó. |
| 3 | 快 把茶给你爷爷拿过去 快点 | kuài bǎ chá gěi nǐ yé yé ná guò qù kuài diǎn | Mau, mau đưa trà cho tổ phụ con đi. Nhanh lên. |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 1 of 6)
HSK 1
0:03s
liù gē hǎo shì duō mó shǎo ān wú zào qī rén tài shènLục ca - chuyện tốt thường nhiều trắc trở, cứ bình tĩnh, - Ức hiếp người khác quá đáng.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn niáng zhè yā tou qiǎng zài le wǒ men qián miànnha đầu Trinh Nương này lại đi trước chúng ta
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuìlại thân thiết với huyện lệnh, cũng không thể đắc tội.
HSK 7
0:03s
gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào ziCa ca. Hốt hoảng cái gì? Lý Trinh dẫn kiệu của Ngôn đại nhân
HSK 7
0:03s
zài qián biān guǎi le jìn qù zán men bèi lǐ zhēn shuǎ lerẽ vào phía trước rồi. Chúng ta bị Lý Trinh lừa rồi.
HSK 7
0:03s
wèi céng bài jiàn hái wàng yán dà rén bú yào fàng zài xīn shàng achưa kịp đến bái kiến, mong Ngôn đại nhân đừng để trong lòng.
HSK 7
0:03s
nà qiǎo le jīn rì qià féng tián jiā jǔ bàn shì mò huìVậy vừa khéo. Hôm nay đúng lúc Điền gia mở hội thử mực,
HSK 6
0:03s
nǐ yī jiè ruò nǚ zǐ zhī shēn bié tài miǎn qiǎng zì jǐMuội chỉ là phận nữ nhi yếu đuối, đừng ép buộc mình quá.
HSK 7
0:03s
yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén[Tứ Hợp Trai] lại là hạng tiểu nhân nịnh bợ bao che lẫn nhau.
HSK 7
0:03s
nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi devậy đại hội thử mực của chúng ta mở cho ai xem nữa?
HSK 7
0:03s
ruò shì wǒ men dì yī pào dǎ bù xiǎng de huà rì hòu tū wéi kě jiù nán leNếu bước đầu của chúng ta không thành công, sau này muốn xoay chuyển tình thế sẽ rất khó.