Name: Chinese dialogue snippet: "祯娘明白 祯娘不敢怠慢" (zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "祯娘明白 祯娘不敢怠慢" (zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn). Localized translation: "Trinh Nương hiểu ạ. Trinh Nương cũng không dám chểnh mảng ạ.", vocabulary HSK categorization included.

祯娘明白祯娘不敢怠慢

zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn

Trinh Nương hiểu ạ. Trinh Nương cũng không dám chểnh mảng ạ.

HSK Vocabulary

明白H3 怠慢H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一日都不可随意	yī rì dōu bù kě suí yì	không được lơ đãng bất kỳ lúc nào.
2▶	祯娘明白祯娘不敢怠慢	zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn	Trinh Nương hiểu ạ. Trinh Nương cũng không dám chểnh mảng ạ.
3	你这几日	nǐ zhè jǐ rì	Mấy hôm nay

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

六哥好事多磨少安毋躁欺人太甚

liù gē hǎo shì duō mó shǎo ān wú zào qī rén tài shènLục ca - chuyện tốt thường nhiều trắc trở, cứ bình tĩnh, - Ức hiếp người khác quá đáng.

HSK 2

0:03s

我们再等等吧进来看看吧

wǒ men zài děng děng ba jìn lái kàn kàn baChúng ta đợi thêm chút nữa. Vào xem đi.

HSK 7

0:03s

祯娘这丫头抢在了我们前面

zhēn niáng zhè yā tou qiǎng zài le wǒ men qián miànnha đầu Trinh Nương này lại đi trước chúng ta

HSK 7

0:03s

怎么不见祯娘这丫头啊

zěn me bú jiàn zhēn niáng zhè yā tou aSao lại không thấy nha đầu Trinh Nương đâu?

HSK 6

0:03s

可如今这田家风头正盛

kě rú jīn zhè tián jiā fēng tou zhèng shèngNhưng giờ Điền gia đang như diều gặp gió,

HSK 7

0:03s

与县令大人又交好也不可得罪

yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuìlại thân thiết với huyện lệnh, cũng không thể đắc tội.

HSK 7

0:03s

哥慌什么李祯带着言大人的轿子

gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào ziCa ca. Hốt hoảng cái gì? Lý Trinh dẫn kiệu của Ngôn đại nhân

HSK 7

0:03s

在前边拐了进去咱们被李祯耍了

zài qián biān guǎi le jìn qù zán men bèi lǐ zhēn shuǎ lerẽ vào phía trước rồi. Chúng ta bị Lý Trinh lừa rồi.

HSK 1

0:03s

田本昌你这是做什么

tián běn chāng nǐ zhè shì zuò shén meĐiền Bản Xương, ngươi làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

未曾拜见还望言大人不要放在心上啊

wèi céng bài jiàn hái wàng yán dà rén bú yào fàng zài xīn shàng achưa kịp đến bái kiến, mong Ngôn đại nhân đừng để trong lòng.

HSK 7

0:03s

那巧了今日恰逢田家举办试墨会

nà qiǎo le jīn rì qià féng tián jiā jǔ bàn shì mò huìVậy vừa khéo. Hôm nay đúng lúc Điền gia mở hội thử mực,

HSK 6

0:03s

你一介弱女子之身别太勉强自己

nǐ yī jiè ruò nǚ zǐ zhī shēn bié tài miǎn qiǎng zì jǐMuội chỉ là phận nữ nhi yếu đuối, đừng ép buộc mình quá.

HSK 6

0:03s

这才折本求吆喝的吗

zhè cái shé běn qiú yāo hē de manên mới chịu lỗ để kéo khách đó sao?

HSK 3

0:03s

我说这些都是为了你好

wǒ shuō zhè xiē dōu shì wèi le nǐ hǎoTa nói như thế đều là vì tốt cho muội.

HSK 2

0:03s

不出我之所料

bù chū wǒ zhī suǒ liào[Tứ Hợp Trai] Đúng như ta dự liệu,

HSK 7

0:03s

又是一个官官相护的势利小人

yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén[Tứ Hợp Trai] lại là hạng tiểu nhân nịnh bợ bao che lẫn nhau.

HSK 6

0:03s

多少要给他点面子

duō shǎo yào gěi tā diǎn miàn ziít nhiều cũng phải nể mặt ông ta.

HSK 7

0:03s

那咱们这试墨大会是办给谁的

nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi devậy đại hội thử mực của chúng ta mở cho ai xem nữa?

HSK 4

0:03s

别着急酒香莫怕巷子深

bié zháo jí jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēnĐừng vội. Rượu thơm không sợ ngõ sâu.

HSK 7

0:03s

若是我们第一炮打不响的话日后突围可就难了

ruò shì wǒ men dì yī pào dǎ bù xiǎng de huà rì hòu tū wéi kě jiù nán leNếu bước đầu của chúng ta không thành công, sau này muốn xoay chuyển tình thế sẽ rất khó.

Cách dùng "祯娘明白 祯娘不敢怠慢" (zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "祯娘明白祯娘不敢怠慢" (zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài màn) trong hội thoại tiếng Trung