"祯娘你又瘦了些了" (zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le) nghĩa là gì?

zhēn祯niáng娘 nǐ你yòu又shòu瘦le了xiē些le了

Trinh Nương, con lại gầy đi rồi.

HSK Vocabulary

你H1 又H3 瘦H3 了H1 些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

29:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	几日不见	jǐ rì bú jiàn	Mấy hôm không gặp,
2▶	祯娘你又瘦了些了	zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē le	Trinh Nương, con lại gầy đi rồi.
3	回头让你大伯娘给你做些好吃的送去墨坊	huí tóu ràng nǐ dà bó niáng gěi nǐ zuò xiē hǎo chī de sòng qù mò fāng	Lát nữa bảo đại bá nương của con nấu chút gì đó ngon ngon rồi mang tới phường mực cho con.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎGiờ người vẫn chưa đến, con có cách gì không?

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòngChỉ có đám người qua đường đứng hóng chuyện thì có ích gì?

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiànTa lần đầu được thấy đấy.

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēngĐông Đồ tiên sinh quá khen rồi. Hôm nay, Trinh Nương còn phải nhờ Đông Đồ tiên sinh

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huàTrinh cô nương, mời qua đây nói chuyện một chút.

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuōĐương nhiên là được.. Cô nói đi.

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng lethì cũng coi như lưu danh thiên cổ.

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoViệc không nên chậm trễ, mau đi thôi. Mời. Được, được.

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiTa chợt nhớ ra một chuyện.

HSK 5

0:03s

好了好了时不我待机会难得

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán déĐược rồi, được rồi. Thời cơ không chờ người, cơ hội hiếm có.

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháuống chén trà rồi đi cũng chưa muộn mà. Lý gia có trà ngon mà.

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[Tứ Hợp Trai] Đây chẳng phải là bức tranh phong cảnh sông Tân An sao?

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gānDù sao cũng là đứa miệng còn hôi sữa,

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái leCứ thế là người tự kéo đến?

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baThất tổ mẫu, Trinh Nương nói được làm được, đúng không?

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[Triệu Thâm] Tiền đồ như gấm vóc.

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànCảnh sắc sông Tân An một ngày thay đổi ba lần,

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīcũng xin thực hiện lời hứa hôm trước. Tiêu Thất.

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhùĐưa ta là được rồi. Nặng đấy. Không sao, ta cầm được.

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài leTam thúc mẫu của ta. Bà ấy giỏi lắm.