Cách dùng "争得了几分薄面而已" (zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ) trong hội thoại tiếng Trung

zhēng争de得le了jǐ几fēn分bó薄miàn面ér而yǐ已

nên được ngài ấy nể mặt chút thôi.

HSK Vocabulary
争H5得H2了H1而已H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
20:33
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不过是有幸 与范兄做过几单买卖wǒ bù guò shì yǒu xìng yǔ fàn xiōng zuò guò jǐ dān mǎi màiTa cũng chỉ may mắn được làm ăn vài đơn với Phạm huynh
2▶争得了几分薄面而已zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐnên được ngài ấy nể mặt chút thôi.
3据老身所知jù lǎo shēn suǒ zhīTheo như ta biết

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)
范大官人 有失远迎
HSK 1
0:03s
范大官人 有失远迎
fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíngPhạm đại nhân, thất lễ vì không ra đón từ xa.

镇得住场的大商人 数一数二的大商人
HSK 7
0:03s
镇得住场的大商人 数一数二的大商人
zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rénThương nhân lớn trấn áp cục diện, đứng hàng đầu trong giới thương nhân.

人如其名 货贩四海
HSK 5
0:03s
人如其名 货贩四海
rén rú qí míng huò fàn sì hǎiNgười đúng như tên, buôn bán hàng hóa khắp tứ hải.

真是惟妙惟肖 气韵磅礴
HSK 7
0:03s
真是惟妙惟肖 气韵磅礴
zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bóQuả là sống động như thật, khí chất hùng vĩ.

果然非同凡响
HSK 5
0:03s
果然非同凡响
guǒ rán fēi tóng fán xiǎngquả nhiên không tầm thường.

必有你戚东家的手笔
HSK 5
0:03s
必有你戚东家的手笔
bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐchắc chắn phải có sự giúp đỡ của ông chủ Thích.

戚东家深谙经商之道
HSK 6
0:03s
戚东家深谙经商之道
qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dàoÔng chủ Thích hiểu rõ đạo lý buôn bán,

此意何解啊
HSK 7
0:03s
此意何解啊
cǐ yì hé jiě acâu này giải thích thế nào đây?

但也请老夫人放心
HSK 6
0:03s
但也请老夫人放心
dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīnNhưng cũng mong lão phu nhân yên tâm.

戚某做事向来懂分寸的
HSK 7
0:03s
戚某做事向来懂分寸的
qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn deXưa giờ Thích mỗ làm việc đều rất có chừng mực.

老夫人 意下如何
HSK 6
0:03s
老夫人 意下如何
lǎo fū rén yì xià rú héLão phu nhân, ý của người thế nào ạ?

戚东家诚意之至
HSK 7
0:03s
戚东家诚意之至
qī dōng jiā chéng yì zhī zhìÔng chủ Thích đã có thành ý như vậy rồi

今日便以茶代酒 为我们的合作
HSK 5
0:03s
今日便以茶代酒 为我们的合作
jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuòHôm nay ta uống trà thay rượu để nâng chén chúc mừng

您怎么看着 还是不太高兴啊
HSK 2
0:03s
您怎么看着 还是不太高兴啊
nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng aSao trông ngài vẫn không vui vậy chứ?

一直在为田家站台
HSK 6
0:03s
一直在为田家站台
yì zhí zài wèi tián jiā zhàn táiliên tục công khai ủng hộ Điền gia.

没少给这个姓赵的好处
HSK 4
0:03s
没少给这个姓赵的好处
méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chùcũng đã cho tên họ Triệu đó không ít lợi lộc rồi.

还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢
HSK 7
0:03s
还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢
hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn neCòn chưa đứng vững được mà sao đã muốn lười biếng thế hả?

好不容易能休息一天 你就让她多睡一会儿呗
HSK 2
0:03s
好不容易能休息一天 你就让她多睡一会儿呗
hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er beikhó khăn lắm mới được nghỉ một ngày thì cha cứ để nó ngủ thêm chút đi mà.

爷爷 您咳疾又犯了 我去给您煮梨汤 您等着
HSK 6
0:03s
爷爷 您咳疾又犯了 我去给您煮梨汤 您等着
yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zheTổ phụ, bệnh ho khan của người lại tái phát rồi ạ? Để con đi nấu nước lê cho người, người chờ chút nhé.

你爷爷呀 就是刀子嘴豆腐心
HSK 5
0:03s
你爷爷呀 就是刀子嘴豆腐心
nǐ yé yé ya jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīnTổ phụ của con là kiểu khẩu xà tâm Phật đó.

PreviousNext