Cách dùng "也就是一个初出茅庐的后生" (yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēng) trong hội thoại tiếng Trung
也就是一个初出茅庐的后生
con cũng chỉ là một hậu bối mới chập chững vào nghề.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
32:28
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 条件虽然是苛刻些 但你要晓得 你在徽州业界 | tiáo jiàn suī rán shì kē kè xiē dàn nǐ yào xiǎo de nǐ zài huī zhōu yè jiè | Điều kiện tuy có phần hà khắc, nhưng con phải hiểu trong ngành mực Huy Châu, |
| 2▶ | 也就是一个初出茅庐的后生 | yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēng | con cũng chỉ là một hậu bối mới chập chững vào nghề. |
| 3 | 别以为自己有了些许本事 就让别人对你刮目相看 | bié yǐ wéi zì jǐ yǒu le xiē xǔ běn shì jiù ràng bié rén duì nǐ guā mù xiāng kàn | Đừng tưởng có chút bản lĩnh rồi thì người khác sẽ nhìn con bằng con mắt khác. |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 1 of 6)
HSK 1
0:03s
liù gē hǎo shì duō mó shǎo ān wú zào qī rén tài shènLục ca - chuyện tốt thường nhiều trắc trở, cứ bình tĩnh, - Ức hiếp người khác quá đáng.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn niáng zhè yā tou qiǎng zài le wǒ men qián miànnha đầu Trinh Nương này lại đi trước chúng ta
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuìlại thân thiết với huyện lệnh, cũng không thể đắc tội.
HSK 7
0:03s
gē huāng shén me lǐ zhēn dài zhe yán dà rén de jiào ziCa ca. Hốt hoảng cái gì? Lý Trinh dẫn kiệu của Ngôn đại nhân
HSK 7
0:03s
zài qián biān guǎi le jìn qù zán men bèi lǐ zhēn shuǎ lerẽ vào phía trước rồi. Chúng ta bị Lý Trinh lừa rồi.
HSK 7
0:03s
wèi céng bài jiàn hái wàng yán dà rén bú yào fàng zài xīn shàng achưa kịp đến bái kiến, mong Ngôn đại nhân đừng để trong lòng.
HSK 7
0:03s
nà qiǎo le jīn rì qià féng tián jiā jǔ bàn shì mò huìVậy vừa khéo. Hôm nay đúng lúc Điền gia mở hội thử mực,
HSK 6
0:03s
nǐ yī jiè ruò nǚ zǐ zhī shēn bié tài miǎn qiǎng zì jǐMuội chỉ là phận nữ nhi yếu đuối, đừng ép buộc mình quá.
HSK 7
0:03s
yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén[Tứ Hợp Trai] lại là hạng tiểu nhân nịnh bợ bao che lẫn nhau.
HSK 7
0:03s
nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi devậy đại hội thử mực của chúng ta mở cho ai xem nữa?
HSK 7
0:03s
ruò shì wǒ men dì yī pào dǎ bù xiǎng de huà rì hòu tū wéi kě jiù nán leNếu bước đầu của chúng ta không thành công, sau này muốn xoay chuyển tình thế sẽ rất khó.