"规矩是死的人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de) nghĩa là gì?

guī规jǔ矩shì是sǐ死de的 rén人shì是huó活de的

Quy tắc cứng nhắc, con người linh hoạt mà.

HSK Vocabulary

规矩H6 是H1 死H4 的H1 人H1 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就要带我进去	nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù	mà ngươi đã muốn dẫn ta vào ư?
2▶	规矩是死的人是活的	guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de	Quy tắc cứng nhắc, con người linh hoạt mà.
3	二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了	èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le	Hai vị nể mặt, đến quán bọn ta, đã là vinh dự của bọn ta rồi,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

甚是无趣呀世子言重了

shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng lecực kì vô vị. Thế tử nặng lời rồi.

HSK 5

0:03s

今日来得早不如来得巧

jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎoHôm nay đúng lúc lắm,

HSK 6

0:03s

秦护卫很不给面子嘛

qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi maTần hộ vệ chẳng nể mặt gì cả,

HSK 2

0:03s

这样很不好

zhè yàng hěn bù hǎonhư vậy không hay đâu.

HSK 4

0:03s

各有优劣却难分高下

gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xiàMỗi loại đều có ưu nhược điểm, khó lòng so sánh.

HSK 3

0:03s

你可让我好找啊

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo aTa tìm người vất vả quá.

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

HSK 3

0:03s

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

tán zhǔ bù zěn me bǎ zhè xiē dōng xī dài huí lái de dài huì asao Đàm chủ bạ mang những đồ này về được nhỉ? Đợi lát nữa

HSK 5

0:03s

你替我好好问问他好

nǐ tì wǒ hǎo hǎo wèn wèn tā hǎongài hỏi thăm hắn hộ ta nhé. Được.

HSK 3

0:03s

其他人都不能进来了

qí tā rén dōu bù néng jìn lái lenhững người khác đều không được vào.

HSK 7

0:03s

难怪你不让我拆你房中这些铁环

nán guài nǐ bù ràng wǒ chāi nǐ fáng zhōng zhè xiē tiě huánThảo nào ngài không cho ta gỡ mấy vòng sắt trong phòng ngài,

HSK 7

0:03s

原来是想扮猪吃老虎啊

yuán lái shì xiǎng bàn zhū chī lǎo hǔ ahóa ra ngài định giả heo ăn thịt hổ.

HSK 4

0:03s

不可能心中全无芥蒂

bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dìchắc chắn vẫn có khúc mắc trong lòng.

HSK 7

0:03s

心思通透又讲道理

xīn sī tōng tòu yòu jiǎng dào lǐtâm tư thông suốt, lại hiểu lý lẽ,

HSK 2

0:03s

说得他哑口无言

shuō dé tā yǎ kǒu wú yánđến mức thúc ấy phải cứng họng.

HSK 7

0:03s

我是不会让自己吃亏的

wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī deTa sẽ không để bản thân chịu thiệt đâu.

HSK 5

0:03s

殿下就不用安慰我了

diàn xià jiù bù yòng ān wèi wǒ leĐiện hạ không cần an ủi ta.

HSK 6

0:03s

叶璃囊空如洗寸步难行

yè lí náng kōng rú xǐ cùn bù nán xíng(Diệp Ly không xu dính túi,) (muốn đi đâu cũng khó khăn.)

HSK 3

0:03s

殿下吃糖吗我不吃了

diàn xià chī táng ma wǒ bù chī leĐiện hạ ăn kẹo không? Ta không ăn đâu.

HSK 4

0:03s

那你等我一会我们去散步

nà nǐ děng wǒ yī huì wǒ men qù sàn bùThế ngài đợi ta một lát. Chúng ta đi dạo.

HSK 6

0:03s

她总是一个人自言自语

tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ(Nàng ấy toàn tự nói một mình.)