"也算是咎由自取" (yě suàn shì jiù yóu zì qǔ) nghĩa là gì?

yě也suàn算shì是jiù咎yóu由zì自qǔ取

coi như là tự làm tự chịu.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今却死在那棵树下	rú jīn què sǐ zài nà kē shù xià	giờ lại chết bên dưới cây đó,
2▶	也算是咎由自取	yě suàn shì jiù yóu zì qǔ	coi như là tự làm tự chịu.
3	三叔在这长生坊	sān shū zài zhè cháng shēng fāng	Ngày nào Tam thúc cũng giảng về

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

周家在淮西也算是一手遮天

zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiānỞ Hoài Tây, nhà họ Châu cũng coi như một tay che trời,

HSK 6

0:03s

不会由着他挖可不是吗

bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì makhông để cho ông ta moi ra gì đâu. Chứ gì nữa.

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

HSK 5

0:03s

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biànThử hết mọi cách mềm mỏng có, cứng rắn có, công khai có, lén lút có.

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

HSK 3

0:03s

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

zhè cháo zhōng yī pǐn dà yuán dōu bù gǎn zuò de shì nǐ xiǎng gànQuan nhất phẩm trên triều còn không dám, con lại muốn làm?

HSK 5

0:03s

不是你为什么呀就为了墨修尧

bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáoKhông, vì sao chứ? Vì Mặc Tu Nghiêu sao?

HSK 7

0:03s

我就非得是为个男人吗

wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén maCon nhất định phải vì một nam nhân ư?

我就不能是为不得昭雪的三万将士

HSK 6

0:03s

我就不能是为不得昭雪的三万将士

wǒ jiù bù néng shì wèi bù dé zhāo xuě de sān wàn jiàng shìCon không thể vì ba vạn tướng sĩ mang oan khuất,

HSK 6

0:03s

你倒是恩怨分明啊

nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng aCon đúng là rành mạch ân oán đấy.

HSK 2

0:03s

那你找我做什么啊

nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me aThế con tìm ta làm gì?

HSK 7

0:03s

便于迎亲大典当日挥毫泼墨

biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mònên vào ngày đại lễ đón dâu mới vung bút vẽ tranh.

HSK 7

0:03s

据说师父他老人家笔走龙蛇

jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shéNghe nói sư phụ múa bút thoăn thoắt,

HSK 1

0:03s

秦妃秦妃来看你了

qín fēi qín fēi lái kàn nǐ leTần phi... Tần phi tới thăm người.

HSK 7

0:03s

你怎么会跟东宫的人有牵扯呢

nǐ zěn me huì gēn dōng gōng de rén yǒu qiān chě neSao ngài lại dính líu đến người của Đông Cung chứ?

HSK 7

0:03s

东宫的那些人简直在胡乱攀咬

dōng gōng de nà xiē rén jiǎn zhí zài hú luàn pān yǎođám người Đông Cung đều vu vạ bừa bãi, vô căn cứ.

HSK 6

0:03s

我不知道秦太妃为何那样做

wǒ bù zhī dào qín tài fēi wèi hé nà yàng zuòTa không biết vì sao Tần thái phi làm vậy,

HSK 2

0:03s

也不知道她为什么不拿出遗诏

yě bù zhī dào tā wèi shén me bù ná chū yí zhàocũng không biết vì sao người không lấy di chiếu ra.

HSK 3

0:03s

才这点时间就坚持不住了

cái zhè diǎn shí jiān jiù jiān chí bú zhù leChưa được bao lâu đã không giữ nổi nữa à?

HSK 3

0:03s

秦护卫平时也没锻炼你们

qín hù wèi píng shí yě méi duàn liàn nǐ menBình thường Tần hộ vệ không luyện tập cho các ngươi à?

HSK 5

0:03s

好久不见呀秦护卫很忙吗

hǎo jiǔ bú jiàn ya qín hù wèi hěn máng maLâu rồi không gặp. Tần hộ vệ bận lắm à?

HSK 3

0:03s

只能在这饮酒作乐

zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lèchỉ biết ngồi đây uống rượu giải khuây,