"我腿好的事先别声张" (wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng) nghĩa là gì?

wǒ我tuǐ腿hǎo好de的shì事 xiān先bié别shēng声zhāng张

Chuyện chân ta đã khỏi đừng để ai biết vội.

HSK Vocabulary

我H1 腿H3 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们痛饮它三百杯小点声	wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng	Chúng ta phải uống thật đã. Bé tiếng thôi.
2▶	我腿好的事先别声张	wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng	Chuyện chân ta đã khỏi đừng để ai biết vội.
3	我是第一个知道的	wǒ shì dì yí gè zhī dào de	Ta là người đầu tiên biết hả?

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xīCó thể qua phòng riêng bên cạnh nghỉ ngơi một lát,

HSK 2

0:03s

我让我们家的伙计去准备一下

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xiàta bảo người hầu đi chuẩn bị,

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn maQuy định quán các ngươi nghiêm lắm mà.

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó deQuy tắc cứng nhắc, con người linh hoạt mà.

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

HSK 7

0:03s

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leHai vị nể mặt, đến quán bọn ta, đã là vinh dự của bọn ta rồi,

HSK 6

0:03s

怕是想用他的镇店之宝震慑住我

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒE là muốn lấy bảo bối quý giá nhất ra hù dọa ta đấy.

HSK 2

0:03s

东西准备好了有劳二位过目

dōng xī zhǔn bèi hǎo le yǒu láo èr wèi guò mùĐồ đã chuẩn bị xong. Mời hai vị xem.

HSK 7

0:03s

若是不合意的话

ruò shì bù hé yì de huàNếu không vừa ý,

HSK 3

0:03s

我也是咱们定王府的老人了

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén leTa cũng là người làm lâu năm trong Định Vương Phủ.

HSK 1

0:03s

王府多少有些家底

wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐDù gì vương phủ cũng có chút của cải.

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

HSK 4

0:03s

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐThế sao trước đây không nói với ta? Trước đây đều do Phượng Chi Dao trông coi,

HSK 3

0:03s

我感兴趣啊我可太感兴趣了

wǒ gǎn xìng qù a wǒ kě tài gǎn xìng qù leTa thích lắm. Ta cực kì thích.

HSK 7

0:03s

日后还仰仗您多指点指点

rì hòu hái yǎng zhàng nín duō zhǐ diǎn zhǐ diǎnVề sau xin nhờ người chỉ bảo nhiều hơn.

HSK 3

0:03s

我觉得你今天很不一样

wǒ jué de nǐ jīn tiān hěn bù yí yàngTa thấy hôm nay ngài rất khác.

公输仰未到淮西先搞了一出微服私访

HSK 6

0:03s

公输仰未到淮西先搞了一出微服私访

gōng shū yǎng wèi dào huái xī xiān gǎo le yī chū wēi fú sī fǎngCông Thâu Ngưỡng chưa tới Hoài Tây mà cải trang vi hành trước.

HSK 7

0:03s

几家都不要的人必定活不长久

jǐ jiā dōu bú yào de rén bì dìng huó bù cháng jiǔNgười mà các nhà đều không cần ắt không sống lâu được.

HSK 7

0:03s

为何迟迟没有消息啊

wèi hé chí chí méi yǒu xiāo xī asao trì hoãn mãi không có tin gì?

HSK 2

0:03s

出了点岔子忘了告诉你了

chū le diǎn chà zi wàng le gào sù nǐ lexảy ra chút sự cố, quên mất nói với ngươi.

HSK 5

0:03s

那个位置被别人顶上去了

nà ge wèi zhì bèi bié rén dǐng shàng qù leVị trí này bị người khác giành mất rồi.

HSK 7

0:03s

有什么难处尽管来找我

yǒu shén me nán chǔ jǐn guǎn lái zhǎo wǒCó khó khăn gì cứ đến tìm ta.