"便人人都活不下去" (biàn rén rén dōu huó bù xià qù) nghĩa là gì?

biàn便rén人rén人dōu都huó活bù不xià下qù去

thì chẳng ai sống nổi.

HSK Vocabulary

便H5 都H1 活H4 不H1 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:58

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人人都为自己	rén rén dōu wèi zì jǐ	ai cũng chỉ vì mình
2▶	便人人都活不下去	biàn rén rén dōu huó bù xià qù	thì chẳng ai sống nổi.
3	九城这么大你一个小小的试职女官能走到哪一步	jiǔ chéng zhè me dà nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shì zhí nǚ guān néng zǒu dào nǎ yī bù	Cửu Thành rộng lớn thế này, một nữ quan tập sự nhỏ bé như cô có thể đi đến đâu?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

祖父不打开看看吗

zǔ fù bù dǎ kāi kàn kàn maTổ phụ không mở ra xem thử ạ?

我知道祖父与吕大人交好玉扣坏了更心疼的是祖父

HSK 7

0:03s

我知道祖父与吕大人交好玉扣坏了更心疼的是祖父

wǒ zhī dào zǔ fù yǔ lǚ dà rén jiāo hǎo yù kòu huài le gèng xīn téng de shì zǔ fùCon biết tổ phụ chơi thân với Lữ đại nhân, cúc ngọc vỡ thì người đau lòng hơn cả là tổ phụ.

HSK 5

0:03s

保证不损害一份玉质

bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhìđảm bảo chất ngọc không hư hại chút nào.

今天刚刚做好的我出门就是为了拿它

HSK 3

0:03s

今天刚刚做好的我出门就是为了拿它

jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tāHôm nay vừa mới làm xong, con ra ngoài là để lấy nó.

HSK 7

0:03s

zǔ fùTổ phụ,

HSK 3

0:03s

您就莫要生气了

nín jiù mò yào shēng qì lengười đừng giận nữa mà.

HSK 7

0:03s

祖父说得对

zǔ fù shuō dé duìTổ phụ nói phải.

HSK 4

0:03s

既然是坏了的东西

jì rán shì huài le de dōng xīNếu đã là đồ hỏng,

HSK 7

0:03s

那咱也不稀罕我这就拿走

nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒuthế chúng ta cũng chẳng tiếc làm gì, con cầm đi nhé ạ.

HSK 1

0:03s

适适适适儿

shì shì shì shì érThích... Thích... Thích... Thích Nhi.

HSK 7

0:03s

怎么了祖父

zěn me le zǔ fùSao thế ạ, tổ phụ?

HSK 2

0:03s

没什么我走了那那那那个你

méi shén me wǒ zǒu le nà nà nà nà ge nǐKhông có gì. Con đi đây. Này... này... này... này con...

HSK 4

0:03s

你能不能陪我吃饭哪好嘞

nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo leiCon ăn cùng ta được chứ? Được ạ.

HSK 7

0:03s

来祖父小心

lái zǔ fù xiǎo xīnNào, tổ phụ, cẩn thận.

HSK 3

0:03s

范修姜大人

fàn xiū jiāng dà rénPhạm Tu. Khương đại nhân.

HSK 4

0:03s

fàn xiūPhạm Tu,

HSK 7

0:03s

jiāng dà rénKhương đại nhân,

HSK 6

0:03s

今日范云能成为官员

jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuánhôm nay Phạm Vân có thể trở thành quan viên,

HSK 4

0:03s

多谢大人支持

duō xiè dà rén zhī chíđa tạ đại nhân đã ủng hộ.

我所认识的范修是个很有上进心的年轻人

HSK 1

0:03s

我所认识的范修是个很有上进心的年轻人

wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rénPhạm Tu mà ta quen biết là một thanh niên rất có chí tiến thủ.