Cách dùng "不过如同一片落叶一样" (bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàng) trong hội thoại tiếng Trung

guòtóngpiànluòyàng

Chẳng khác gì một chiếc lá rụng

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
6:26
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1九城不行 就是为官又能有什么好处呢jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neCửu Thành chẳng ra gì thì làm quan có ích lợi gì chứ?
2不过如同一片落叶一样bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàngChẳng khác gì một chiếc lá rụng
3卷入到城主和贵族的斗争之中 飘摇不定juǎn rù dào chéng zhǔ hé guì zú de dòu zhēng zhī zhōng piāo yáo bù dìngbị cuốn vào cuộc đấu đá giữa thành chủ và quý tộc, bấp bênh, bất định.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 6 of 6)
正式与百姓见面 希望诸位焕然一新 勤学不辍
HSK 7
0:03s
zhèng shì yǔ bǎi xìng jiàn miàn xī wàng zhū wèi huàn rán yì xīn qín xué bù chuòchính thức ra mắt bách tính. Mong chư vị đổi mới hơn, không ngừng chăm chỉ học tập.

面对这次的试职 期待与大家共同进步
HSK 5
0:03s
miàn duì zhè cì de shì zhí qī dài yǔ dà jiā gòng tóng jìn bùTrước kỳ tập sự lần này, mong có thể tiến bộ cùng mọi người.

这么晚才来 完全没当回事啊 女子也能当官
HSK 5
0:03s
zhè me wǎn cái lái wán quán méi dāng huí shì a nǚ zǐ yě néng dāng guānĐến muộn như thế, hoàn toàn không coi lễ này ra gì nhỉ. Nữ tử cũng làm quan được,

也不知道有什么本事
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào yǒu shén me běn shìChẳng biết có bản lĩnh gì nữa?