Cách dùng "我们就以茶代酒 也是一样的 好 好 好" (wǒ men jiù yǐ chá dài jiǔ yě shì yī yàng de hǎo hǎo hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我men们jiù就yǐ以chá茶dài代jiǔ酒 yě也shì是yī一yàng样de的 hǎo好 hǎo好 hǎo好

Chúng ta lấy trà thay rượu cũng như nhau cả thôi. Rồi, rồi, rồi.

HSK Vocabulary
我们H1就H2以H5茶H1代H5酒H3一样H3的H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
1:22
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我 我已经接收到 高然和爹爹的好意了wǒ wǒ yǐ jīng jiē shōu dào gāo rán hé diē diē de hǎo yì leCon... con đã nhận được ý tốt của Cao Nhiên và cha rồi ạ.
2▶我们就以茶代酒 也是一样的 好 好 好wǒ men jiù yǐ chá dài jiǔ yě shì yī yàng de hǎo hǎo hǎoChúng ta lấy trà thay rượu cũng như nhau cả thôi. Rồi, rồi, rồi.
3你怎么啦 没事 真没事 真没事nǐ zěn me la méi shì zhēn méi shì zhēn méi shìHuynh làm sao thế? Không sao. Không sao thật chứ? Không sao thật.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)
是要选到 真才才是啊
HSK 2
0:03s
是要选到 真才才是啊
shì yào xuǎn dào zhēn cái cái shì aPhải tuyển chọn ra nhân tài thực thụ mới được.

郑大人说得是啊
HSK 3
0:03s
郑大人说得是啊
zhèng dà rén shuō dé shì aTrịnh đại nhân nói phải.

只是 今年与往年甚为不同
HSK 6
0:03s
只是 今年与往年甚为不同
zhǐ shì jīn nián yǔ wǎng nián shèn wéi bù tóngChỉ là, năm nay khác xa với mọi năm.

首次平民选试 有一些流言蜚语和诟病在所难免
HSK 7
0:03s
首次平民选试 有一些流言蜚语和诟病在所难免
shǒu cì píng mín xuǎn shì yǒu yī xiē liú yán fēi yǔ hé gòu bìng zài suǒ nán miǎnLần đầu tiên mở khoa thi cho thường dân, khó tránh khỏi những lời dị nghị và chê bai.

毕竟本次院士与往年不同 多了平民
HSK 7
0:03s
毕竟本次院士与往年不同 多了平民
bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mínDù sao thì kỳ thi viện sĩ năm nay cũng khác mọi năm, có thêm thường dân.

甚至还有 女子被举荐为官
HSK 6
0:03s
甚至还有 女子被举荐为官
shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guānThậm chí còn có nữ tử được tiến cử làm quan.

也算是随了城主的愿 为九城又增添了许多的
HSK 7
0:03s
也算是随了城主的愿 为九城又增添了许多的
yě suàn shì suí le chéng zhǔ de yuàn wèi jiǔ chéng yòu zēng tiān le xǔ duō deCũng coi như thuận theo ý nguyện của thành chủ, mang đến cho Cửu Thành thêm nhiều

新鲜血液吧
HSK 1
0:03s
新鲜血液吧
xīn xiān xuè yè balàn gió mới vậy.

平民 并无底蕴
HSK 7
0:03s
平民 并无底蕴
píng mín bìng wú dǐ yùnThường dân vốn không có nền tảng văn hóa,

大多见识短浅
HSK 7
0:03s
大多见识短浅
dà duō jiàn shí duǎn qiǎnđa phần có kiến thức nông cạn,

容易被浮华所迷了眼 且女子 早晚要嫁人
HSK 7
0:03s
容易被浮华所迷了眼 且女子 早晚要嫁人
róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià réndễ bị sự hào nhoáng làm mờ mắt. Vả lại sớm muộn nữ tử cũng phải xuất giá,

郑大人说得是啊 所以下官今日特登门拜访
HSK 6
0:03s
郑大人说得是啊 所以下官今日特登门拜访
zhèng dà rén shuō dé shì a suǒ yǐ xià guān jīn rì tè dēng mén bài fǎngTrịnh đại nhân nói đúng lắm. Bởi vậy hôm nay hạ quan đặc biệt đến thăm

想听一听郑大人的高见 那该如何对待这些
HSK 7
0:03s
想听一听郑大人的高见 那该如何对待这些
xiǎng tīng yī tīng zhèng dà rén de gāo jiàn nà gāi rú hé duì dài zhè xiēlà muốn nghe cao kiến của Trịnh đại nhân. Nên đối xử với những kẻ

官场的残酷
HSK 7
0:03s
官场的残酷
guān chǎng de cán kùsự tàn khốc của quan trường.

郑大人所言极是 一直生活在屋内的花朵
HSK 6
0:03s
郑大人所言极是 一直生活在屋内的花朵
zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒTrịnh đại nhân nói chí phải. Đóa hoa luôn sống trong căn phòng

我说得没错吧
HSK 2
0:03s
我说得没错吧
wǒ shuō dé méi cuò baTa nói chẳng sai chút nào đúng không?

你真的只是为了自由 才故意落榜的
HSK 5
0:03s
你真的只是为了自由 才故意落榜的
nǐ zhēn de zhǐ shì wèi le zì yóu cái gù yì luò bǎng dethực sự chỉ vì tự do nên ngài mới cố tình thi trượt à?

想要天下清平 并非只有为官一条路
HSK 7
0:03s
想要天下清平 并非只有为官一条路
xiǎng yào tiān xià qīng píng bìng fēi zhǐ yǒu wèi guān yī tiáo lùMuốn thiên hạ thái bình không chỉ có con đường làm quan.

各大贵族各自为政
HSK 7
0:03s
各大贵族各自为政
gè dà guì zú gè zì wéi zhèngcác quý tộc lớn mạnh ai nấy làm.

九城不行 就是为官又能有什么好处呢
HSK 6
0:03s
九城不行 就是为官又能有什么好处呢
jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neCửu Thành chẳng ra gì thì làm quan có ích lợi gì chứ?

PreviousNext