"这个事不说也不行" (zhè ge shì bù shuō yě bù xíng) nghĩa là gì?

zhè这ge个shì事bù不shuō说 yě也bù不xíng行

Chuyện này mà không nói thì cũng không được.

HSK Vocabulary

这个H1 事H1 不H1 说H1 也H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

26:24

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但但我有点不知道怎么开口	dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒu	nhưng... em không biết nên mở lời như thế nào.
2▶	这个事不说也不行	zhè ge shì bù shuō yě bù xíng	Chuyện này mà không nói thì cũng không được.
3	一直这么瞒着也不是个办法	yì zhí zhè me mán zhe yě bú shì gè bàn fǎ	Cứ giấu mãi thì cũng không phải cách hay.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

HSK 5

0:03s

你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a wǒ zhè shàng zhe bān ne lǐng dǎo zhī dàoEm tìm chị có việc gì vậy? Chị đang trong giờ làm việc mà. Nếu lãnh đạo biết được

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

HSK 7

0:03s

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

nǐ shuō nà ge sǒng rén yě bù xián dòng dé huāng wǒ kàn nǐ yě bù xián dòng dé huāngChị nói xem gã nhát gan đó không sợ lạnh hay gì vậy? Chị thấy em cũng có sợ lạnh đâu.

HSK 2

0:03s

有个事我得跟你说一下

yǒu gè shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xiàEm có chuyện muốn nói với chị.

HSK 2

0:03s

但但我有点不知道怎么开口

dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒunhưng... em không biết nên mở lời như thế nào.

HSK 7

0:03s

一直这么瞒着也不是个办法

yì zhí zhè me mán zhe yě bú shì gè bàn fǎCứ giấu mãi thì cũng không phải cách hay.

HSK 6

0:03s

白芍你每天脑子里想什么呢

bái sháo nǐ měi tiān nǎo zi lǐ xiǎng shén me neBạch Thược, sao đầu óc chị cứ nghĩ đi đâu vậy hả?

HSK 6

0:03s

你找我什么事啊你给我吓一跳

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiàoEm tìm chị có chuyện gì? Làm chị giật hết cả mình.

HSK 1

0:03s

白及这小子胆子也太大了

bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà leCái thằng Bạch Cập này gan quá trời rồi.

HSK 5

0:03s

当时知道了也只能干着急啊是呀

dāng shí zhī dào le yě zhǐ néng gān zháo jí a shì yaLúc đó mẹ biết cũng chỉ lo sốt vó thôi. Đúng rồi đó.

这次是他命大下次就不一定怎么着了

HSK 2

0:03s

这次是他命大下次就不一定怎么着了

zhè cì shì tā mìng dà xià cì jiù bù yí dìng zěn me zhe leLần này nó mạng lớn. Lần sau thì chưa biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

HSK 5

0:03s

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

nà zán mā nà biān zěn me bàn ya nǐ shuō zěn me bàn yavậy phía mẹ phải làm sao đây? Em nói xem phải làm thế nào?

HSK 7

0:03s

每次进山的子弹都得数着用

měi cì jìn shān de zǐ dàn dōu dé shù zhe yòngMỗi lần vào núi đều phải dùng đạn dè sẻn.

HSK 5

0:03s

老史抠门我替你多催着他

lǎo shǐ kōu mén wǒ tì nǐ duō cuī zhe tāLão Sử bủn xỉn, tôi sẽ giục anh ấy thêm.

HSK 4

0:03s

你知道我最烦开会了

nǐ zhī dào wǒ zuì fán kāi huì leanh biết tôi ghét nhất là họp.

HSK 3

0:03s

刚开完一个会你又找我开小会

gāng kāi wán yí gè huì nǐ yòu zhǎo wǒ kāi xiǎo huìVừa mới họp xong, giờ anh lại họp riêng với tôi nữa.

HSK 6

0:03s

你能管得了风往哪边吹吗

nǐ néng guǎn dé le fēng wǎng nǎ biān chuī maAnh có kiểm soát được gió thổi về hướng nào không?

HSK 7

0:03s

老师您手艺真好

lǎo shī nín shǒu yì zhēn hǎoBác ơi, bác khéo tay thật,

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

HSK 7

0:03s

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn dekhông khác gì máy may cả. Nhờ kinh nghiệm trên bàn mổ cả đấy.

HSK 7

0:03s

人豁开肚子都能给他缝起来

rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ láiRạch bụng người ta ra còn khâu lại được,

HSK 7

0:03s

每次都找他哥替他出头

měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóunên lần nào cũng đi tìm anh nó ra mặt hộ.