"端王利用带入歧途" (duān wáng lì yòng dài rù qí tú) nghĩa là gì?

duān端wáng王lì利yòng用 dài带rù入qí歧tú途

Đoan vương lợi dụng, đưa vào con đường sai trái.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

10:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟还是让	jìng hái shì ràng	vẫn bị
2▶	端王利用带入歧途	duān wáng lì yòng dài rù qí tú	Đoan vương lợi dụng, đưa vào con đường sai trái.
3	惭愧呀	cán kuì ya	Thật hổ thẹn.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng aThực sự phối hợp không một kẽ hở.

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

HSK 7

0:03s

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān páiChúng thần hôm nay đến đây cũng vì muốn xem xem tiếp theo nên sắp xếp thế nào.

HSK 6

0:03s

可是端王余党盘根错节贸然动手

kě shì duān wáng yú dǎng pán gēn cuò jié mào rán dòng shǒuNhưng bè lũ còn sót lại của Đoan vương đã ăn sâu bén rễ. Hành động hấp tấp

HSK 2

0:03s

陛下的棋艺长进不小啊

bì xià de qí yì zhǎng jìn bù xiǎo atài đánh cờ của bệ hạ tiến bộ không ít.

HSK 7

0:03s

犬子为何写的一手锦绣文章

quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāngcon trai viết được bài văn hay như vậy,

HSK 4

0:03s

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dìsao thần lại không cho nó đỗ đạt.

HSK 7

0:03s

却心思单纯

què xīn sī dān chúnnhưng tâm tư đơn thuần,

HSK 7

0:03s

要不是胥尧拼命相助

yào bú shì xū yáo pīn mìng xiàng zhùNếu không phải Tư Nghiêu liều mạng giúp đỡ,

HSK 7

0:03s

把端王的计划全盘告知

bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhīnói cho trẫm toàn bộ kế hoạch của Đoan vương

HSK 6

0:03s

今日未必有命来相见

jīn rì wèi bì yǒu mìng lái xiāng jiànchưa chắc đã còn mạng đến gặp người hôm nay.

HSK 5

0:03s

犬子死得其所

quǎn zi sǐ dé qí suǒCon trai chết có ý nghĩa,

HSK 7

0:03s

明路上的劲敌都已除去

míng lù shàng de jìng dí dōu yǐ chú qùnhững kẻ địch mạnh ngoài sáng đều đã bị trừ khử

HSK 7

0:03s

可朝堂刚定人心不稳

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěnNhưng triều đình vừa ổn định, lòng người chưa yên.

HSK 7

0:03s

此事若矫枉过正

cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèngViệc này nếu làm quá

HSK 1

0:03s

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóuthì e danh tiếng bạo quân của bệ hạ

HSK 1

0:03s

怕是很难再摘下了

pà shì hěn nán zài zhāi xià lesẽ rất khó gỡ bỏ.

HSK 7

0:03s

朕又何尝不想徐徐图之呢

zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī neTrẫm nào muốn vội vàng.

HSK 3

0:03s

能为妻子做的最后一件事情

néng wèi qī zǐ zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíngmà một phu quân có thể làm cho thê tử của mình.

HSK 4

0:03s

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìngnhất định không phụ sự ủy thác.

HSK 7

0:03s

陛下乃真龙天子

bì xià nǎi zhēn lóng tiān zibệ hạ là chân long thiên tử,