"多谢二位仁兄的好意" (duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì) nghĩa là gì?

duō多xiè谢èr二wèi位rén仁xiōng兄de的hǎo好yì意

Đa tạ ý tốt của hai huynh

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的	zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn de	Hơn nữa trong triều có bệ hạ và nương nương, họ không dám bàn tán đâu.
2▶	多谢二位仁兄的好意	duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì	Đa tạ ý tốt của hai huynh
3	不过尔岚去意已决	bù guò ěr lán qù yì yǐ jué	nhưng Nhĩ Lam đã quyết.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下乃真龙天子

bì xià nǎi zhēn lóng tiān zibệ hạ là chân long thiên tử,

HSK 7

0:03s

怎会被那端王取而代之

zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhīsao có thể bị Đoan vương kia thay thế được.

HSK 1

0:03s

陛下不在的那些时日

bì xià bù zài de nà xiē shí rìNhững ngày bệ hạ không có ở đây,

HSK 7

0:03s

真是费尽了心思啊

zhēn shì fèi jǐn le xīn sī aThật sự đã hao tổn tâm sức.

HSK 6

0:03s

陈大人的一番言语

chén dà rén de yī fān yán yǔNhững lời này của Trần đại nhân

HSK 7

0:03s

可真是感天动地啊

kě zhēn shì gǎn tiān dòng dì athật là cảm động trời đất.

HSK 7

0:03s

贪墨钱财十万余两

tān mò qián cái shí wàn yú liǎngtham ô hơn mười vạn lượng bạc,

HSK 7

0:03s

侵占田地三十万亩

qīn zhàn tián dì sān shí wàn mǔchiếm đoạt ba mươi vạn mẫu ruộng đất.

HSK 5

0:03s

在朝中各部安插眼线

zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiànCài cắm tai mắt trong các bộ của triều đình,

HSK 7

0:03s

还和玱国的密探私下往来

hái hé qiāng guó de mì tàn sī xià wǎng láicòn qua lại riêng với mật thám của nước Thương.

HSK 5

0:03s

既然陈大人的愿望是死而后已

jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐNếu nguyện vọng của Trần đại nhân là đến chết mới thôi,

HSK 3

0:03s

作为陈大人的党羽

zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔlàm bè phái của Trần đại nhân

HSK 6

0:03s

就一同遂了他的愿吧陛下

jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xiàthì cùng nhau toại nguyện cho ông ta đi. Bệ hạ.

HSK 2

0:03s

你这是兔死狗烹鸟尽弓藏啊

nǐ zhè shì tù sǐ gǒu pēng niǎo jìn gōng cáng aNgài làm vậy là vắt chanh bỏ vỏ, qua cầu rút ván.

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

HSK 6

0:03s

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

nǐ shā le wǒ men zhè xiē gǔ gōng zhī chén cháo táng zhī shàngNgài giết hết những bề tôi trung thành như chúng thần thì triều đình này

HSK 7

0:03s

还有谁任你所用啊陛下

hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xiàcòn ai để ngài trọng dụng nữa, bệ hạ?

HSK 2

0:03s

那陛下就不劳你费心了

nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn leVậy thì Bệ hạ. không phiền ngươi bận tâm nữa.

HSK 6

0:03s

相较于李大人和杨大人的担心

xiāng jiào yú lǐ dà rén hé yáng dà rén de dān xīnSo với nỗi lo của Lý đại nhân và Dương đại nhân,

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

HSK 7

0:03s

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

zhè liǎng pài dǎng yǔ jiē wèi cháo zhōng lǎo chén ruò shì yī bìng bá qǐhai phe cánh này đều là lão thần trong triều. Nếu nhổ cỏ tận gốc,

HSK 1

0:03s

也是时候请他出山

yě shì shí hòu qǐng tā chū shānCũng đến lúc mời ông ấy xuống núi,