"但现如今朝中人员短缺" (dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quē) nghĩa là gì?

dàn但xiàn现rú如jīn今 cháo朝zhōng中rén人yuán员duǎn短quē缺

Nhưng hiện nay trong triều thiếu nhân lực.

HSK Vocabulary

但H2 人员H4 短缺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	重开恩科一事臣已经着手在办了	zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn le	về việc mở lại khoa thi Ân Khoa, thần đã bắt tay vào làm rồi.
2▶	但现如今朝中人员短缺	dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quē	Nhưng hiện nay trong triều thiếu nhân lực.
3	所以	suǒ yǐ	Cho nên

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下头疾发作的频率越来越高了

bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo letần suất tái phát bệnh đau đầu của bệ hạ ngày càng nhiều.

HSK 4

0:03s

我做了一个很长的梦

wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèngAnh mơ một giấc mơ rất dài.

HSK 3

0:03s

刚才阿白给我看了一封信

gāng cái ā bái gěi wǒ kàn le yī fēng xìnVừa rồi A Bạch cho em xem một bức thư,

HSK 5

0:03s

这也是我唯一能为他做的事情了

zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng leĐây cũng là việc duy nhất anh có thể làm cho thúc ấy.

HSK 4

0:03s

但我不知道能活多久

dàn wǒ bù zhī dào néng huó duō jiǔNhưng anh không biết mình có thể sống được bao lâu.

HSK 6

0:03s

多一时多一分多一秒都行

duō yī shí duō yī fēn duō yī miǎo dōu xíngthêm một giờ, một phút, một giây cũng được.

HSK 4

0:03s

真没想到来的竟然是你

zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐThật không ngờ người đến lại là ngươi.

HSK 6

0:03s

传出去也未必好听

chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīngtruyền ra ngoài cũng chưa chắc đã hay ho gì.

HSK 6

0:03s

我可怜你走到今天这一步了

wǒ kě lián nǐ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù leTa thương hại ngươi đi đến bước đường này rồi

HSK 3

0:03s

你说的一个字我都不会信

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu bú huì xìnTa sẽ không tin bất kỳ lời nào ngươi nói.

HSK 4

0:03s

你从来没有相信过任何人

nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rénNgươi chưa từng tin tưởng bất kỳ ai.

HSK 5

0:03s

陛下想要同你做手足至亲

bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīnBệ hạ muốn làm huynh đệ thân thiết với ngươi,

HSK 7

0:03s

谢永儿献出一颗真心

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīnTạ Vĩnh Nhi dâng cả tấm chân tình,

HSK 7

0:03s

想要与你并立世间琴瑟和鸣

xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míngmuốn cùng ngươi sánh vai giữa đời, sắt cầm hòa hợp.

HSK 4

0:03s

所以别再说什么天眼不天眼了

suǒ yǐ bié zài shuō shén me tiān yǎn bù tiān yǎn leVậy nên đừng nói chuyện thiên nhãn gì cả.

HSK 7

0:03s

史书都是赢家写的嘛

shǐ shū dōu shì yíng jiā xiě de maSử sách đều do kẻ thắng viết.

HSK 7

0:03s

你一样不能幸免

nǐ yī yàng bù néng xìng miǎnNgươi cũng không thể thoát được đâu.

HSK 7

0:03s

诸位大人不必多礼快起来

zhū wèi dà rén bù bì duō lǐ kuài qǐ láiCác vị đại nhân không cần đa lễ. Mau đứng dậy.

HSK 7

0:03s

陛下没事真是太好了

bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo leBệ hạ không sao đúng là tốt quá.

HSK 7

0:03s

守得云开见月明总算是熬过去了

shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù leSau cơn mưa trời lại sáng. Cuối cùng cũng vượt qua được rồi.