"但只要你不贪不懒" (dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn) nghĩa là gì?

dàn但zhǐ只yào要nǐ你bù不tān贪 bù不lǎn懒

nhưng chỉ cần cô không tham, không lười,

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 你H1 不H1 贪H7 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这卖盒饭的生计虽然看起来不太光鲜	zhè mài hé fàn de shēng jì suī rán kàn qǐ lái bù tài guāng xiān	Cái nghề bán cơm hộp này tuy có vẻ không oai,
2▶	但只要你不贪不懒	dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn	nhưng chỉ cần cô không tham, không lười,
3	不想再做寄生虫	bù xiǎng zài zuò jì shēng chóng	không muốn làm ký sinh trùng nữa

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

谢谢我一会儿拆哦行

xiè xiè wǒ yī huì er chāi ó xíngCảm ơn nhé, lát nữa chị sẽ mở. Vâng.

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ Mừng ngày sinh nhật của em ♪

HSK 2

0:03s

生日歌也给你唱完了

shēng rì gē yě gěi nǐ chàng wán letôi cũng hát chúc mừng sinh nhật cô rồi đấy.

HSK 6

0:03s

不给我柯某人面子

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn zikhông nể mặt họ Kha tôi đây hả?

HSK 7

0:03s

我白家车队靠自己本事吃饭

wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fànĐội xe nhà họ Bạch tôi kiếm cơm nhờ thực lực của mình,

HSK 4

0:03s

那咱们就生意上见

nà zán men jiù shēng yì shàng jiànvậy chúng ta gặp nhau trên thương trường vậy.

HSK 3

0:03s

好吃蛋糕不错啊

hǎo chī dàn gāo bù cuò aNgon đấy, bánh ngon đấy.

HSK 1

0:03s

晓兰没事吧没事

xiǎo lán méi shì ba méi shìHiểu Lan, không sao chứ? Không sao.

HSK 7

0:03s

好好的生日蛋糕给糟蹋了

hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà leBánh sinh nhật đang ngon lành lại bị phá hỏng rồi.

HSK 5

0:03s

但这个柯一雄今天这么一闹

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nàoNhưng hôm nay tên Kha Nhất Hùng này làm ầm lên như vậy,

HSK 3

0:03s

你跟潘三哥后面真得小心点

nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎnsau này chị và anh ba Phan phải thật cẩn thận đó.

HSK 2

0:03s

有我在那柯一雄啊不敢怎么样

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàngcó tôi ở đây, tên Kha Nhất Hùng đó không dám làm gì đâu.

HSK 4

0:03s

我甚至没有认出来柯一雄是谁

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuí[thậm chí mình còn không nhận ra] [Kha Nhất Hùng là ai.]

HSK 3

0:03s

我知道这很难让人相信

wǒ zhī dào zhè hěn nán ràng rén xiāng xìnEm biết điều này rất khó để tin.

HSK 4

0:03s

我也不知道怎么跟你解释

wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shìEm cũng không biết phải giải thích với anh thế nào

HSK 1

0:03s

我认识了很多年的夏晓兰

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lánHạ Hiểu Lan mà anh đã quen biết bao nhiêu năm nay.

HSK 3

0:03s

那你最近是遇到什么事了吗

nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le maThế dạo này em gặp chuyện gì à?

HSK 3

0:03s

为什么会突然把这个写下来

wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià láiTại sao lại đột nhiên viết những thứ này ra?

HSK 4

0:03s

我不知道要怎么跟你解释

wǒ bù zhī dào yào zěn me gēn nǐ jiě shìem không biết phải giải thích với anh thế nào.

HSK 7

0:03s

他是未来和我有交集的人

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rénAnh ấy là người có liên quan đến em trong tương lai.