Cách dùng "真是人到中年 好为人师啊" (zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a) trong hội thoại tiếng Trung
真是人到中年 好为人师啊
[Đúng là đến tuổi trung niên] [thì hay thích lên mặt dạy đời.]
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
26:16
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 话又多了 | huà yòu duō le | [lại nói nhiều rồi.] |
| 2▶ | 真是人到中年 好为人师啊 | zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a | [Đúng là đến tuổi trung niên] [thì hay thích lên mặt dạy đời.] |
| 3 | 你考不考大学 跟我没什么关系啊 我就是随便说说 | nǐ kǎo bù kǎo dà xué gēn wǒ méi shén me guān xì a wǒ jiù shì suí biàn shuō shuō | Anh có thi đại học hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi. |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 7 of 8)
HSK 2
0:03s
nǐ zhǎo cuò lóu le ba zhè yuàn lǐ jiù méi yǒu xìng xià deCô tìm nhầm tòa à? Khu này không có ai họ Hạ.
HSK 2
0:03s
kuài qǐ lái zǎ huí shì kàn kàn shuāi dào méi yǒuMau đứng dậy. Sao thế? Xem có bị ngã đau không.
HSK 4
0:03s
téng bù téng bù kū bù kū shì qiú diào le maCó đau không? Không khóc, không khóc. Bóng rơi à?
HSK 7
0:03s
zhè ge shí kōng hé wǒ de jì yì yī mú yī yàng[Thời không này] [giống hệt trong kí ức của mình.]
HSK 6
0:03s
kě shì wǒ míng míng dài zhe cóng qián de jì yì[Nhưng rõ ràng mình có] [kí ức trước kia,]
HSK 4
0:03s
měi nǚ měi nǚ wǒ zhè chē miǎn fèi nǐ qù nǎ ér wǒ dōu sòng nǐNgười đẹp, người đẹp. Xe tôi miễn phí. Cô đi đâu tôi cũng chở hết.
HSK 6
0:03s
měi nǚ nǐ yí gè rén hěn wēi xiǎn de jiù shì ma gē gē sòng nǐNgười đẹp. Cô đi một mình rất nguy hiểm. Đúng vậy. Anh đây chở đi cho.
HSK 7
0:03s
xiǎo yā tou hái tǐng lì hài jìng mèi hěn lì hài nǐ cóng nǎ lái deCon ranh này ghê gớm quá. Em gái xinh đẹp, khá đấy. Cô đến từ đâu vậy?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn nǐ nián jì yīng gāi bǐ wǒ dà ba wǒ jiào nǐ yī shēng bái jiě zěn me yàngCó vẻ chị lớn hơn em, em gọi chị là chị Bạch được không?
HSK 3
0:03s
kě yǐ a nǐ jiào wǒ shén me dōu xíng nǐ gāng cái shēn shǒu zhēn hǎoĐược. Em gọi chị là gì cũng được. Vừa nãy chị đánh giỏi quá.
HSK 2
0:03s
jīn tiān kàn nǐ yí gè rén yào dāng jiē lǔ zǒu wǒ jiù dé guǎn guǎn leHôm nay thấy em một mình, bọn đó muốn bắt cóc giữa phố, chị phải quản chứ.
HSK 2
0:03s
bú shì běn dì rén nǐ zěn me yí gè rén lái lóng chéng akhông giống người bản địa. Sao em lại đến Long Thành một mình?
HSK 6
0:03s
bù dān wù nǐ zuò shēng yì le nǐ qù máng baKhông làm phiền chị buôn bán đâu. Chị đi làm việc đi.
HSK 6
0:03s
líng mǎi shí liù yī jiàn gěi nǐ a rén jiā dōu mài bā kuài nǐ zhè tài guì le babán lẻ 16 tệ một cái. Người ta bán có tám tệ, anh bán đắt quá đi mất.
HSK 2
0:03s
nǐ kàn kàn zhè ge liào zi wǒ de yī fú zěn me kě néngCô xem chất liệu này đi. Quần áo của tôi sao có thể đem so với