Cách dùng "就很难再回头了吧" (jiù hěn nán zài huí tóu le ba) trong hội thoại tiếng Trung
就很难再回头了吧
thì rất khó để quay đầu lại. ♪ Nhân lúc màn đêm vẫn chưa tan ♪
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
36:10
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可能有些路错过了 | kě néng yǒu xiē lù cuò guò le | Có lẽ có những con đường một khi đã bỏ lỡ ♪ Đừng vội tỉnh giấc nhé ♪ |
| 2▶ | 就很难再回头了吧 | jiù hěn nán zài huí tóu le ba | thì rất khó để quay đầu lại. ♪ Nhân lúc màn đêm vẫn chưa tan ♪ |
| 3 | 本来以为今天会有转机的 | běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī de | Cứ tưởng hôm nay sẽ có cơ hội. |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù leChẳng lẽ cậu muốn... Hôm nay người anh em này sẽ hết mình vì cậu.
HSK 7
0:03s
bǎ shuì yī huàn shàng zuò xì zuò quán tào wǒ qù gé lóu de yī guì duǒ duǒThay đồ ngủ vào đi. Đóng kịch thì phải đóng cho trót. Tôi trốn vào tủ quần áo ở gác lửng đây,
HSK 6
0:03s
nǐ zhè gòu tiē xīn de a hái tè yì mǎi le zhāng xīn chuáng guò láiCô chu đáo thật đấy, còn mua hẳn giường mới mang đến nữa.
HSK 5
0:03s
jì rán sòng le wǒ zhāng zhé kòu quàn bù yòng bái bù yòngnếu đã tặng phiếu giảm giá cho tôi mà không dùng thì phí lắm,
HSK 5
0:03s
bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng leKhông cần cởi giày đâu, cô cứ vào luôn đi. Vậy thì tôi nói nhân viên vào lắp nhé.
HSK 6
0:03s
jiù gān cuì bāng nǐ bǎ shèng xià de quán bù dōu jiǎn chá yī xiàthì để tôi giúp anh kiểm tra hết những món còn lại luôn,
HSK 5
0:03s
méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qìCô Hồ, không sao đâu, đừng khách sáo như vậy.
HSK 6
0:03s
méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīnKhông sao đâu. Kiểm tra hết thì mọi người cũng yên tâm.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dàoMãi mới đến cuối tuần, về nhà ăn một bữa đi. Vâng, con biết rồi,
HSK 3
0:03s
yī guì jiù bù jiǎn chá le ba bù tài fāng biànThôi không cần kiểm tra tủ quần áo đâu, không tiện lắm.
HSK 6
0:03s
rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xīChắc chắn người ta sẽ nghĩ trong tủ quần áo của tôi có thứ gì đó đen tối.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le aCậu nói xem, cô ấy nhiệt tình quá hay là còn trẻ quá?
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán leTôi nói cho mà biết, may mà hôm nay tôi xuất hiện kịp lúc, không thì cậu sẽ đi đời,
HSK 1
0:03s
wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàntôi cũng đi đời luôn, danh tiếng cả đời bị phá hủy trong chốc lát.
HSK 6
0:03s
méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù neCó khi người ta còn đuổi được cậu đi nữa ấy chứ.