"哪里聪明了？" (nǎ lǐ cōng míng liǎo ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

哪里聪明了？

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？

thông minh ở chỗ nào chứ?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个女子演得那么拙劣又那么着急	zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí	Nữ tử đó diễn kịch vụng về, lại nóng vội đến vậy,
2▶	哪里聪明了？	nǎ lǐ cōng míng liǎo ？	thông minh ở chỗ nào chứ?
3	直到现在我才明白	zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái	Mãi cho đến bây giờ ta mới hiểu ra,

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不就等他谢燕来回来吗？

bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？Có việc đợi Tạ Yến Lai về thôi,

HSK 6

0:03s

至于咱们这么多人在这儿等吗？

zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？cần thiết nhiều người vậy không?

HSK 4

0:03s

就是他是什么东西？行了

jiù shì tā shì shén me dōng xī ？ xíng leĐúng vậy, hắn là cái thá gì chứ. Được rồi.

HSK 5

0:03s

怎么了？这是干什么呀？

zěn me le ？ zhè shì gàn shén me ya ？Sao thế? Làm gì thế?

HSK 2

0:03s

谁给你的胆子这么跟我说话？

shuí gěi nǐ de dǎn zi zhè me gēn wǒ shuō huà ？Ai cho ngươi lá gan ăn nói với ta như thế?

HSK 6

0:03s

你倒是笑啊笑啊

nǐ dǎo shì xiào a xiào aĐã là kẻ mua vui chốn thanh lâu thì cười vui đi chứ.

HSK 3

0:03s

听说他现在比三公子还要得势呢

tīng shuō tā xiàn zài bǐ sān gōng zi hái yào de shì neNghe nói bây giờ, hắn còn oai phong hơn cả tam công tử.

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

HSK 7

0:03s

眼见得了势指不定会怎么报小时候的仇呢

yǎn jiàn de le shì zhǐ bù dìng huì zěn me bào xiǎo shí hòu de chóu neGiờ hắn có quyền lực, không biết sẽ báo mối thù lúc nhỏ thế nào.

HSK 1

0:03s

谢燕芳想借刀杀人

xiè yàn fāng xiǎng jiè dāo shā rénTạ Yến Phương muốn mượn dao giết người,

HSK 5

0:03s

邓弈在等鹬蚌相争

dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēngĐặng Dịch đang chờ trai cò đánh nhau.

HSK 7

0:03s

难道是我疏忽了什么？

nán dào shì wǒ shū hū le shén me ？Lẽ nào ta đã bỏ sót điều gì?

HSK 6

0:03s

公主您别急我来给您算一卦

gōng zhǔ nín bié jí wǒ lái gěi nín suàn yī guàCông chúa, người đừng sốt ruột. Để ta bói cho người một quẻ.

HSK 1

0:03s

你觉得你能瞒住那两人几时？

nǐ jué de nǐ néng mán zhù nà liǎng rén jǐ shí ？Người nghĩ có thể giấu hai kẻ kia được bao lâu?

HSK 5

0:03s

绝不可能让你轻易地回到边郡

jué bù kě néng ràng nǐ qīng yì dì huí dào biān jùnsẽ không để người dễ dàng về đến biên ải.

HSK 2

0:03s

我就想快去快回

wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huíta chỉ muốn đi mau về mau.

HSK 7

0:03s

我梦见我阿爹浑身是血

wǒ mèng jiàn wǒ ā diē hún shēn shì xuèta thấy cha ta toàn thân đẫm máu.

HSK 2

0:03s

我就想知道我阿爹过得好不好

wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎoTa chỉ muốn biết cha ta sống có tốt không.

HSK 2

0:03s

阿九何时变得这么婆婆妈妈的？

ā jiǔ hé shí biàn dé zhè me pó pó mā mā de ？A Cửu trở nên ủy mị thế này từ khi nào vậy?

HSK 5

0:03s

莫不是舍不得我？

mò bú shì shě bù dé wǒ ？lẽ nào không nỡ xa ta ư?

HSK 7

0:03s

你放心我虽然武艺生疏

nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shūNgươi yên tâm, tuy võ nghệ của ta kém cỏi nhưng ngày nào ta cũng chăm chỉ luyện tập.