"岂不是棒打鸳鸯了" (qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le) nghĩa là gì?

qǐ岂bù不shì是bàng棒dǎ打yuān鸳yāng鸯le了

không phải là chia rẽ uyên ương sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这要是贸然退了亲	zhè yào shì mào rán tuì le qīn	nếu như đường đột hủy hôn ước,
2▶	岂不是棒打鸳鸯了	qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le	không phải là chia rẽ uyên ương sao?
3	姚夫人	yáo fū rén	Diêu phu nhân,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

这要是贸然退了亲

zhè yào shì mào rán tuì le qīnnếu như đường đột hủy hôn ước,

HSK 7

0:03s

可不是什么鸳鸯野鸭子

kě bú shì shén me yuān yāng yě yā zikhông phải uyên ương vịt trời gì hết.

HSK 1

0:03s

是是是是我说错话了

shì shì shì shì wǒ shuō cuò huà leĐúng, đúng, đúng, ta nói sai rồi.

HSK 4

0:03s

既然话都说到这个份上了

jì rán huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng leCô đã nói tới mức này rồi,

文秀和怜姐儿的婚事拖了太长时间

HSK 6

0:03s

文秀和怜姐儿的婚事拖了太长时间

wén xiù hé lián jiě ér de hūn shì tuō le tài zhǎng shí jiānHôn sự của Văn Tú và Liên tỷ nhi trì hoãn quá lâu rồi,

HSK 7

0:03s

贵府要真有诚意

guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yìnếu quý phủ thật sự có thành ý

HSK 7

0:03s

那就把诚意拿出来吧

nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái bathì hãy thể hiện thành ý đi.

多谢亲家老太太我这就回去准备准备

HSK 6

0:03s

多谢亲家老太太我这就回去准备准备

duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèiĐa tạ lão thái thái thông gia. Giờ ta sẽ về chuẩn bị.

HSK 4

0:03s

姑娘一场秋雨一场凉

gū niáng yī cháng qiū yǔ yī cháng liángTiểu thư, một trận mưa thu, một trận lạnh,

HSK 1

0:03s

我明知道他是要来提亲的

wǒ míng zhī dào tā shì yào lái tí qīn deTa biết rõ ngài ấy sẽ tới cầu thân ta,

HSK 1

0:03s

我真的要嫁人了

wǒ zhēn de yào jià rén leta thật sự sắp gả đi rồi sao?

你二伯父知道这个消息高兴坏了这会儿

HSK 7

0:03s

你二伯父知道这个消息高兴坏了这会儿

nǐ èr bó fù zhī dào zhè ge xiāo xī gāo xìng huài le zhè huì erNhị bá phụ con biết tin này xong, vui không kể xiết, bây giờ còn đang kéo phụ thân con

HSK 7

0:03s

二伯母给你赔罪了这怎么敢

èr bó mǔ gěi nǐ péi zuì le zhè zěn me gǎnNhị bá mẫu xin lỗi con. Không dám.

HSK 3

0:03s

自小被我给惯坏了她口无遮拦

zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lánđược ta nuông chiều từ nhỏ, ăn nói không biết lựa lời,

HSK 4

0:03s

其实心里也后悔着呢

qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe nechứ thật ra trong lòng rất hối hận.

HSK 7

0:03s

倒是澜姐儿三番四次地被你欺负

dǎo shì lán jiě ér sān fān sì cì dì bèi nǐ qī fùNhưng còn Lan tỷ nhi thì hết lần này tới lần khác bị muội ức hiếp.

HSK 1

0:03s

你该赔礼的人是她才对你

nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐNgười cần được xin lỗi là Lan tỷ nhi. Tỷ...

是是是怜姐儿知道错了我们就说着

HSK 2

0:03s

是是是怜姐儿知道错了我们就说着

shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zheĐúng, đúng. Liên tỷ nhi biết sai rồi. Bọn ta cũng nói

HSK 5

0:03s

这二太太的弯儿转得可真快

zhè èr tài tài de wān ér zhuǎn dé kě zhēn kuàiNhị thái thái đổi thái độ cũng nhanh thật đó.

HSK 3

0:03s

你愿意和我结亲吗

nǐ yuàn yì hé wǒ jié qīn maCô đồng ý thành thân với ta chứ? ♪Mỗi nét bút đều vì có chàng♪