"但凡有一线生机" (dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī) nghĩa là gì?

dàn但fán凡yǒu有yī一xiàn线shēng生jī机

chỉ cần vẫn còn một cơ hội sống

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样的人	zhè yàng de rén	Người như vậy
2▶	但凡有一线生机	dàn fán yǒu yī xiàn shēng jī	chỉ cần vẫn còn một cơ hội sống
3	也绝不会就死	yě jué bú huì jiù sǐ	sẽ quyết không chết đâu.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu baLẽ nào đang bị kẻ thù truy đuổi?

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái deHay là ở nhà ép thành hôn nên cô ấy bỏ trốn?

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiāNgài làm gì đấy? Về nhà.

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me yaRốt cuộc con muốn làm gì?

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neNhưng nên mời thái phi ra ngoài thế nào đây?

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐngNgụy Trang đâu? Sao không thấy bóng dáng huynh ấy?

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diànchỉ để lại mình ta trông tiệm.

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaƠ, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí láiNếu cô mệt không muốn đi, ta có thể mua về cho cô.

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn deKhông được xem. Có gì đáng xem đâu.

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòngĐi đâu làm gì mà bị thương nặng thế này?

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn lebị trượt xuống vách núi nên trầy xước. Thế thì bất cẩn quá.

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maĐúng rồi, tìm thấy Chu phu tử chưa?

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnTất nhiên. Ngài ấy là phu quân của ta mà.

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deMong muốn của muội nhất định sẽ thành hiện thực.

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ desư huynh sẽ mãi mãi ở bên muội,

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī réncho nên muội sẽ không bao giờ cô đơn một mình.

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī chángBây giờ mà đường hoàng đánh một trận,

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baThế ngươi đi tìm huynh ấy đánh một trận đi.

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xìGã nam nhân đó có quan hệ gì với cô?