"那云老弟为何还未娶妻呀" (nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī ya) nghĩa là gì?

nà那yún云lǎo老dì弟wèi为hé何hái还wèi未qǔ娶qī妻ya呀

Thế vì sao Vân lão đệ vẫn chưa thành thân?

HSK Vocabulary

为何H6 还H1 未H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那兄长为何到现在都还未娶妻呀	nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī ya	Thế vì sao đến giờ huynh trưởng vẫn chưa thành thân?
2▶	那云老弟为何还未娶妻呀	nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī ya	Thế vì sao Vân lão đệ vẫn chưa thành thân?
3	在苍北有心上人吗	zài cāng běi yǒu xīn shàng rén ma	Ở Thương Bắc có người trong lòng chưa?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xiàẤu trĩ. Thử chút đi.

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

HSK 4

0:03s

云老弟是生意人那我们就先来测测这个财运

yún lǎo dì shì shēng yì rén nà wǒ men jiù xiān lái cè cè zhè ge cái yùnVân lão đệ là người làm ăn, thế chúng ta đoán thử tài vận trước.

HSK 3

0:03s

好那就借兄长吉言

hǎo nà jiù jiè xiōng zhǎng jí yánĐược. Xin mượn lời may mắn từ huynh.

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuánNào, lượt hai. Xem nhân duyên cho đệ.

HSK 2

0:03s

yòu shì jí aLại là cát.

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

HSK 7

0:03s

云老弟好大的福气呀你看这福气追着你跑

yún lǎo dì hǎo dà de fú qì ya nǐ kàn zhè fú qì zhuī zhe nǐ pǎoVân lão đệ có phúc khí lớn đấy. Phúc khí đang đuổi theo đệ,

HSK 3

0:03s

两面都是吉双吉

liǎng miàn dōu shì jí shuāng jíHai mặt đều là cát. Song cát.

HSK 6

0:03s

救命墨老二

jiù mìng mò lǎo èrMặc lão nhị, cứu với!

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

HSK 6

0:03s

凤郎君一个菜没有你怎么喝成这样

fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàngPhượng công tử, chẳng có món nhắm nào, sao ngài lại uống thành thế này?

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànNgươi bảo ta làm thế nào đây.

HSK 3

0:03s

什么怎么办

shén me zěn me bànCái gì thế nào?

HSK 3

0:03s

你阿爷把你逐出家门了

nǐ ā yé bǎ nǐ zhú chū jiā mén leCha ngươi đuổi ngươi ra khỏi nhà?

HSK 1

0:03s

不是吧凤郎君您怎么还

bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me háiKhông phải chứ, Phượng công tử, sao ngài còn...

HSK 3

0:03s

大人的事你不懂出去

dà rén de shì nǐ bù dǒng chū qùChuyện của người lớn, ngươi không hiểu. Ra ngoài.

我自己走你别碰我出去你现在很危险

HSK 5

0:03s

我自己走你别碰我出去你现在很危险

wǒ zì jǐ zǒu nǐ bié pèng wǒ chū qù nǐ xiàn zài hěn wēi xiǎnTa tự đi, ngài đừng chạm vào ta. - Ra ngoài. - Bây giờ ngài rất nguy hiểm.

HSK 5

0:03s

久别重逢必生事端

jiǔ bié chóng féng bì shēng shì duānlâu ngày tái nghộ, ắt sinh rắc rối.

HSK 5

0:03s

又黑又瘦的我是真把她当男人了

yòu hēi yòu shòu de wǒ shì zhēn bǎ tā dāng nán rén levừa gầy vừa đen. Ta thật sự coi cô ấy là nam nhân.

HSK 3

0:03s

就不一样了呢

jiù bù yí yàng le nelại khác hẳn rồi.

HSK 2

0:03s

你还是不懂我

nǐ hái shì bù dǒng wǒNgài vẫn không hiểu ta.

HSK 6

0:03s

那这形势所迫嘛情有可原对吧

nà zhè xíng shì suǒ pò ma qíng yǒu kě yuán duì bado tình thế bắt buộc, có thể thông cảm.