"一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le) nghĩa là gì?

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

chẳng mấy chốc đã phất lên.

HSK Vocabulary

就H2 红火H7 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年刚一挂牌这香绮楼的生意	qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì	mới bắt đầu làm từ năm ngoái. Việc làm ăn của Hương Khởi Lâu
2▶	一下子就红火起来了	yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le	chẳng mấy chốc đã phất lên.
3	今天我都是找了一些门路将香绮楼包了下来	jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái	Hôm nay ta đã tìm một số cách bao trọn Hương Khởi Lâu.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

HSK 7

0:03s

这边堵住了咱们过不去了你应该从那边过来

zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò láibên này tắc đường, chúng ta không đi qua được. Đáng lẽ ngươi phải tới từ đằng kia.

HSK 5

0:03s

你赔不赔钱吧你赔不赔

nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péiNgươi có đền tiền không? Ngươi có đền không?

HSK 5

0:03s

我赔什么钱赔不了

wǒ péi shén me qián péi bù liǎoTa đền tiền gì chứ? Không đền nổi.

HSK 3

0:03s

没关系我走回去就行

méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíngKhông sao, ta đi bộ về là được.

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāiTiểu tiện nhân, cút ra.

HSK 4

0:03s

阿爷我问你秦苍呢别再提秦苍了

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng leCon hỏi cha, Tần Thương đâu? Đừng nhắc tới Tần Thương nữa.

HSK 4

0:03s

你不能再留在京城了

nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng leCon không được ở lại kinh thành nữa.

HSK 7

0:03s

正好赶上吃吃柚子的时节

zhèng hǎo gǎn shàng chī chī yòu zi de shí jiévừa hay đúng mùa ăn... ăn bưởi.

HSK 2

0:03s

你不是小时候最喜欢吃柚子吗

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi maChẳng phải hồi nhỏ con thích ăn bưởi nhất à?

HSK 5

0:03s

回去刚好尝鲜啊

huí qù gāng hǎo cháng xiān aĐúng lúc về ăn cho tươi.

HSK 1

0:03s

他不也是阿爷的儿子吗

tā bù yě shì ā yé de ér zi maHắn cũng là con trai của cha mà?

HSK 4

0:03s

我看倒像是个花盆

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pénnó giống chậu hoa,

HSK 7

0:03s

身段不错下盘也稳可惜

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xīThân hình không tệ, phần dưới vững vàng, tiếc là

HSK 2

0:03s

我这个人多正派啊不喜欢这种

wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒngCon người ta nghiêm túc lắm đấy, không thích những nơi

HSK 3

0:03s

秦楼楚馆莺莺燕燕的地方

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāngkỹ viện ca múa đông đúc náo nhiệt này đâu.

HSK 6

0:03s

那兄长为何到现在都还未娶妻呀

nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī yaThế vì sao đến giờ huynh trưởng vẫn chưa thành thân?

HSK 6

0:03s

那云老弟为何还未娶妻呀

nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī yaThế vì sao Vân lão đệ vẫn chưa thành thân?

HSK 3

0:03s

总是遮遮掩掩的

zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn deCứ che giấu mãi.

HSK 4

0:03s

也就改变主意了我不会

yě jiù gǎi biàn zhǔ yì le wǒ bú huìhuynh sẽ thay đổi suy nghĩ. Ta sẽ không đâu.

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

HSK 6

0:03s

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàngRất đơn giản. Đệ cứ tung lên, xem mặt nào ở trên.