"净贫来得正好" (jìng pín lái de zhèng hǎo) nghĩa là gì?

jìng净pín贫 lái来de得zhèng正hǎo好

Toàn nói bậy Đến đúng lúc rồi đó

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不来看望一下忙碌工作的您吗	zhè bù lái kàn wàng yī xià máng lù gōng zuò de nín ma	Thì tôi ghé thăm chút Thăm người đang làm việc cật lực đây mà
2▶	净贫来得正好	jìng pín lái de zhèng hǎo	Toàn nói bậy Đến đúng lúc rồi đó
3	前段时间我们内部会有一个人	qián duàn shí jiān wǒ men nèi bù huì yǒu yí gè rén	Hôm trước trong cuộc họp nội bộ Có một người

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

这是老毛病了吧责任心太强

zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiángCái tật cũ rồi mà Tinh thần trách nhiệm quá cao

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

HSK 3

0:03s

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duìCái gì cũng là lỗi của anh Chỉ cần thịt cừu có chút gì không ổn

HSK 4

0:03s

都是你的责任那当然了

dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán leĐều là trách nhiệm của anh hết Đương nhiên rồi

HSK 7

0:03s

那味道好不好那是我的招牌

nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo páiNgon hay không là thương hiệu của tôi mà

HSK 3

0:03s

行了行了快吃吧

xíng le xíng le kuài chī baThôi thôi, ăn nhanh đi

HSK 4

0:03s

也能力越来越强了水平见长

yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎngTay nghề ngày càng giỏi hơn rồi Trình độ lên trông thấy

不好意思老板娘说了今天不营业了

HSK 5

0:03s

不好意思老板娘说了今天不营业了

bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè leXin lỗi Bà chủ nói hôm nay không mở cửa

HSK 1

0:03s

舒庭我们可以聊聊吗

shū tíng wǒ men kě yǐ liáo liáo maThư Đình Chúng ta có thể nói chuyện không?

HSK 4

0:03s

就是还需要时间养着那就好

jiù shì hái xū yào shí jiān yǎng zhe nà jiù hǎoChỉ là vẫn cần thêm thời gian dưỡng sức Vậy thì tốt rồi

HSK 3

0:03s

为彤彤求情彤彤也是受害者

wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhěĐã lên tiếng bênh vực cho Tongtong Tongtong cũng là nạn nhân

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòLà lỗi của tôi

HSK 5

0:03s

都是我的错都怪我

dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒTất cả là lỗi của tôi, đều tại tôi cả

HSK 4

0:03s

整个事情都不会发生

zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēngVà mọi chuyện đã không xảy ra

HSK 2

0:03s

也是因为彤彤辞去副庭长的工作

yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuòcũng vì Tongtong mà từ chức phó chánh tòa

HSK 5

0:03s

彤彤现在精神上受到刺激

tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jīTongtong bây giờ bị tổn thương tinh thần

HSK 3

0:03s

你以后一定要多照顾她一下

nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xiàSau này chị nhớ quan tâm đến cháu nhiều hơn nhé

HSK 3

0:03s

那是我自己的选择跟彤彤没关系

nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xìđó là lựa chọn của tôi không liên quan đến Tongtong

HSK 5

0:03s

让非非也受了这么大的刺激

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jīđể Feifei cũng bị tổn thương nặng như vậy

HSK 4

0:03s

我非常能理解你当时的心情

wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngtôi rất hiểu tâm trạng của chị lúc đó

HSK 7

0:03s

好在现在事情已经尘埃落定了

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leMay mà bây giờ mọi chuyện đã an bài rồi