"歇会就好了还能忍" (xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn) nghĩa là gì?

xiē歇huì会jiù就hǎo好le了 hái还néng能rěn忍

Nghỉ tí là khỏi thôi, chịu được mà.

HSK Vocabulary

就H2 好H1 了H1 还H1 能H1 忍H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不咱们再去医院复查一下走不用不用	yào bù zán men zài qù yī yuàn fù chá yī xià zǒu bù yòng bù yòng	Hay là mình đến bệnh viện kiểm tra lại đi. Đi thôi. Thôi không cần đâu.
2▶	歇会就好了还能忍	xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn	Nghỉ tí là khỏi thôi, chịu được mà.
3	你这躺的什么姿势你好好躺进去	nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù	Cô nằm kiểu gì vậy? Nằm vào cho đàng hoàng đi.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

我是彻彻底底地想通了

wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng lebố đã thực sự nghĩ thông rồi

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

HSK 6

0:03s

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè leCon cũng đã lớn rồi cũng bắt đầu tự gây dựng sự nghiệp rồi

HSK 4

0:03s

我不能再这么管你了

wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ leBố không thể cứ quản con như vậy nữa

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

HSK 4

0:03s

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

wǒ yào zài zhè me guǎn nǐ de huà jiù huì shì dé qí fǎn shěn jiào shòuNếu bố còn tiếp tục như vậy thì sẽ phản tác dụng thôi Giáo sư Thẩm ơi

HSK 7

0:03s

他要是再唠叨你我就不管他了

tā yào shì zài láo dāo nǐ wǒ jiù bù guǎn tā leNếu ông ấy còn càm ràm con nữa thì mẹ mặc kệ ông ấy

HSK 3

0:03s

我就带着爷爷找你去

wǒ jiù dài zhe yé yé zhǎo nǐ qùMẹ sẽ dắt ông nội đến chỗ con

HSK 3

0:03s

我那房子小住不下你们这么多人

wǒ nà fáng zi xiǎo zhù bù xià nǐ men zhè me duō rénNhà con bé lắm không chứa nổi nhiều người thế đâu

HSK 7

0:03s

生活都不能自理

shēng huó dōu bù néng zì lǐthì không tự lo được gì đâu

HSK 5

0:03s

我在你心里边就是这么个形象

wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàngHình ảnh bố trong mắt con là vậy sao

HSK 3

0:03s

养养就能出院了

yǎng yǎng jiù néng chū yuàn ledưỡng vài hôm là xuất viện được thôi

HSK 3

0:03s

那咱们就这么说定了说定了

nà zán men jiù zhè me shuō dìng le shuō dìng leVậy thì mình cứ thế mà hẹn nhau nhé Hẹn rồi đấy

HSK 1

0:03s

怎么样了大小姐

zěn me yàng le dà xiǎo jiěSao rồi, cô nàng?

HSK 5

0:03s

你这躺的什么姿势你好好躺进去

nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qùCô nằm kiểu gì vậy? Nằm vào cho đàng hoàng đi.

HSK 3

0:03s

我先去做饭你休息会

wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huìTôi đi nấu cơm trước nhé. Cô nghỉ ngơi đi.

HSK 5

0:03s

藏什么东西呢没头还疼着呢

cáng shén me dōng xī ne méi tóu hái téng zhe neGiấu cái gì vậy? Không có gì, đầu vẫn đang đau mà.

HSK 4

0:03s

没没什么味道嘴里什么东西

méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xīKhông, không có mùi gì cả. Trong miệng có gì vậy?

HSK 3

0:03s

zhēn xíng zhēn xíngGiỏi thật, giỏi thật đấy.

HSK 2

0:03s

回来了也没帮你洗菜淘米我内疚

huí lái le yě méi bāng nǐ xǐ cài táo mǐ wǒ nèi jiùVề rồi mà không giúp anh nhặt rau vo gạo. Tôi thấy có lỗi mà.

HSK 2

0:03s

你哪天回来帮我洗菜淘米过

nǐ nǎ tiān huí lái bāng wǒ xǐ cài táo mǐ guòCô có ngày nào về giúp tôi nhặt rau vo gạo chưa?

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

HSK 5

0:03s

都是病号了我去买个吃的也不过分吧

dōu shì bìng hào le wǒ qù mǎi gè chī de yě bù guò fēn bađang là người bệnh mà. Tôi đi mua chút đồ ăn cũng không quá đáng chứ?