"多亏了信上提醒" (duō kuī le xìn shàng tí xǐng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

多亏了信上提醒

duō kuī le xìn shàng tí xǐng

May nhờ lá thư nhắc nhở,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

20:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我收到了一封匿名信	wǒ shōu dào le yī fēng nì míng xìn	ta nhận được một lá thư nặc danh.
2▶	多亏了信上提醒	duō kuī le xìn shàng tí xǐng	May nhờ lá thư nhắc nhở,
3	段家才能远离这次动乱	duàn jiā cái néng yuǎn lí zhè cì dòng luàn	Đoàn gia mới tránh khỏi loạn lạc lần này được.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

缺的是时机二字

quē de shì shí jī èr zìmà chỉ thiếu hai chữ thời cơ.

HSK 6

0:03s

真打算一辈子做段胥的影子

zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng ziđịnh làm cái bóng của Đoàn Tư cả đời thật à?

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā dí(Tướng quân ca ca,) (Lương) (ta muốn trở thành người giống huynh) (ra trận giết địch,)

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīTấc đất không nhường, không thắng không về.

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīTấc đất không nhường, không thắng không về.

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīTấc đất không nhường, không thắng không về.

HSK 2

0:03s

让朕一个人待会儿

ràng zhèn yí gè rén dài huì erĐể trẫm ở một mình một lát.

HSK 2

0:03s

你这最懦弱的儿子

nǐ zhè zuì nuò ruò de ér ziđứa con nhu nhược nhất của người

HSK 1

0:03s

少爷不好了少爷不好了

shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo leThiếu gia, không ổn rồi. Thiếu gia, không ổn rồi.

HSK 2

0:03s

他就快要亏欠我了

tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ lehuynh ấy sắp phải nợ ta rồi.

HSK 5

0:03s

那我就替他谢谢你

nà wǒ jiù tì tā xiè xiè nǐThế ta cảm ơn huynh thay huynh ấy.

HSK 5

0:03s

我这个系不上了

wǒ zhè ge xì bù shàng leTa không buộc được cái này.

HSK 4

0:03s

你能不能喊我一声哥哥

nǐ néng bù néng hǎn wǒ yī shēng gē gēcô có thể gọi ta là ca ca không?

HSK 5

0:03s

一派胡言方先野你你

yí pài hú yán fāng xiān yě nǐ nǐNói nhăng cuội. Phương Tiên Dã. Ngươi… ngươi…

HSK 7

0:03s

臣大逆不道

chén dà nì bù dàoThần đại nghịch bất đạo,

HSK 6

0:03s

拖出去处以极刑是

tuō chū qù chù yǐ jí xíng shìra ngoài xử tử cho ta. Vâng.

HSK 6

0:03s

为父如今心愿已了

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ leBây giờ ta đã hoàn thành tâm nguyện,

HSK 7

0:03s

爹啊帮你去说亲

diē a bāng nǐ qù shuō qīncha đi hỏi cưới giúp con.

HSK 2

0:03s

你还没看怎就不喜欢了

nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān leCon vẫn chưa xem mà, sao đã không thích rồi?

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maCha kìm kẹp cuộc đời tam ca vẫn chưa đủ sao?