"一晃都过了这么多年" (yī huǎng dōu guò le zhè me duō nián) nghĩa là gì?

yī一huǎng晃dōu都guò过le了zhè这me么duō多nián年

Chớp mắt đã qua bao nhiêu năm,

HSK Vocabulary

一晃H7 都H1 过H2 了H1 这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们的夙愿就要实现了	wǒ men de sù yuàn jiù yào shí xiàn le	tâm nguyện của chúng ta sắp thực hiện được rồi.
2▶	一晃都过了这么多年	yī huǎng dōu guò le zhè me duō nián	Chớp mắt đã qua bao nhiêu năm,
3	当年我拉着你一起谋事	dāng nián wǒ lā zhe nǐ yì qǐ móu shì	năm đó ta kéo huynh cùng trù tính,

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maCha kìm kẹp cuộc đời tam ca vẫn chưa đủ sao?

HSK 4

0:03s

现在还想裹挟我的人生吗

xiàn zài hái xiǎng guǒ xié wǒ de rén shēng maBây giờ còn muốn khống chế cuộc đời con nữa à?

HSK 5

0:03s

怎么让我如此难过

zěn me ràng wǒ rú cǐ nán guòsao lại khiến ta buồn đến vậy?

HSK 7

0:03s

他又差点被我爹灭口

tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒuhắn lại suýt nữa bị cha ta diệt khẩu.

HSK 7

0:03s

他本应是恨段家的

tā běn yīng shì hèn duàn jiā deHắn vốn nên hận Đoàn gia,

HSK 4

0:03s

但他从来都没有跟我提过

dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guònhưng hắn chưa từng nhắc với ta điều đó.

HSK 7

0:03s

本应该是仇人才对

běn yīng gāi shì chóu rén cái duìvốn nên là kẻ thù mới đúng.

HSK 7

0:03s

我要把所有的事情都托付给他

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tāta sẽ giao phó mọi việc cho hắn.

HSK 7

0:03s

只不过方先野先你一步而已

zhǐ bù guò fāng xiān yě xiān nǐ yī bù ér yǐchỉ là Phương Tiên Dã đi trước chàng một bước mà thôi.

HSK 6

0:03s

我好像也还没有学会接受离别

wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí biédường như ta vẫn chưa học được cách chấp nhận ly biệt.

HSK 6

0:03s

方先野死而无憾

fāng xiān yě sǐ ér wú hànPhương Tiên Dã chết không hối tiếc,

HSK 2

0:03s

才让他做回了方先野

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yěmới được trở về làm Phương Tiên Dã.

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

HSK 4

0:03s

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

xià bèi zi bié zài yù jiàn xiàng wǒ zhè me má fán de rén le(kiếp sau đừng gặp phải) (người phiền phức như ta nữa.)