"朝中大臣也力谏大开城门" (cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng mén) nghĩa là gì?

cháo朝zhōng中dà大chén臣yě也lì力jiàn谏dà大kāi开chéng城mén门

Các đại thần đều khuyên mở cổng thành.

HSK Vocabulary

大臣H6 也H1 大H1 开H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:05

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓民心所向	bǎi xìng mín xīn suǒ xiàng	lòng dân đều hướng về hắn.
2▶	朝中大臣也力谏大开城门	cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng mén	Các đại thần đều khuyên mở cổng thành.
3	可他如果不费一兵一卒就让这十万大军进了城	kě tā rú guǒ bù fèi yī bīng yī zú jiù ràng zhè shí wàn dà jūn jìn le chéng	Nếu để hắn không tốn một binh một tốt mà dẫn được mười vạn đại quân tiến vào,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

我需要周家帮忙

wǒ xū yào zhōu jiā bāng mángTa cần Châu gia giúp đỡ.

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xúnngài thật sự muốn xuống suối vàng

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yìThứ cho tại hạ không hiểu ra ý ngài.

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngTiêu Tuần đã đóng quân ở đình Bách Lý,

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？sẽ đối mặt với kết cục gì không?

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiàngNếu là mong muốn của dân chúng,

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìTạ đại nhân nên khuyên bá tánh Sở Đô mới phải.

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànHọ đã đến phòng tuyến doanh trại kinh thành,

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménNếu lúc đó bệ hạ vẫn kiên quyết không mở cổng thành,

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎnhọ còn tiến tới tức là tự ý xuất binh, mưu đồ làm phản.

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？Tạ đại nhân tìm một lí do giết hết không tha là được rồi.

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìThái phó biết không thể trái ý dân mà.

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngBây giờ trong mắt người dân Sở Đô,

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénTiêu Tuần là công thần cứu giá mà họ mòn mỏi mong chờ.

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngmuốn chứng thực Tiêu Nam vương mưu phản? Chỉ như vậy

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？Vậy Tạ đại nhân muốn chứng thực Tiêu Nam vương mưu phản kiểu gì?

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？muốn dùng rượu độc giết A Vũ ở Sở viên không? Ngài muốn dùng Sở Lam để tế cờ?

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìchắc chắn Sở gia không thoát khỏi liên can không?

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neKhi đó, trưởng công chúa cũng khó đứng ngoài cuộc được.

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàChỉ khi chúng ta vạch trần kế hoạch của Tiêu Tuần,