"殿下手眼通天敢去" (diàn xià shǒu yǎn tōng tiān gǎn qù) nghĩa là gì?

diàn殿xià下shǒu手yǎn眼tōng通tiān天 gǎn敢qù去

Điện hạ thần thông quảng đại, đã dám đi thì ắt hẳn có chỗ dựa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

22:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何错之有？	hé cuò zhī yǒu ？	có gì sai đâu?
2▶	殿下手眼通天敢去	diàn xià shǒu yǎn tōng tiān gǎn qù	Điện hạ thần thông quảng đại, đã dám đi thì ắt hẳn có chỗ dựa.
3	自然有底气	zì rán yǒu dǐ qì	đã dám đi thì ắt hẳn có chỗ dựa.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

- 可是…可是他们… - 那还磨蹭什么？

HSK 3

0:03s

- 可是…可是他们… - 那还磨蹭什么？

- kě shì … kě shì tā men … - nà hái mó cèng shén me ？- Nhưng… - Thế còn lề mề gì nữa?

- 走快 - 可是他们… 老爷

HSK 3

0:03s

- 走快 - 可是他们… 老爷

- zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé- Đi. Nhanh lên. - Nhưng họ… Lão gia.

HSK 7

0:03s

大人楚岚踪迹已断

dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duànĐại nhân, mất dấu Sở Lam rồi.

HSK 6

0:03s

老爷子的散棋走得好生刁钻

lǎo yé zi de sàn qí zǒu dé hǎo shēng diāo zuānNước cờ thí của lão thái gia đi hiểm thật đấy.

HSK 3

0:03s

我弃子争先

wǒ qì zi zhēng xiānta thí tốt giành thế chủ động.

HSK 5

0:03s

当年煊王与臣下六博

dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bóKhi xưa Huyên vương đánh cờ với thần tử,

HSK 5

0:03s

为争一子误杀贤士

wèi zhēng yī zi wù shā xián shìvì tranh một quân mà giết nhầm hiền sĩ.

HSK 5

0:03s

我争的是陛下活路

wǒ zhēng de shì bì xià huó lùta tranh lấy đường sống cho bệ hạ.

HSK 7

0:03s

世代都是观棋人

shì dài dōu shì guān qí rénChâu gia ta ở ngoài cuộc xem thế cờ bao đời nay.

HSK 7

0:03s

谢大人何必以棋局试探？

xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？Việc gì Tạ đại nhân phải mượn ván cờ để thăm dò?

HSK 7

0:03s

你须知这乱世当中

nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōngngài phải biết trong thời loạn này

HSK 5

0:03s

早已无真正的观棋人

zǎo yǐ wú zhēn zhèng de guān qí rénđã không thể xem cờ ngoài cuộc nữa rồi.

HSK 4

0:03s

老爷子记得关窗

lǎo yé zi jì de guān chuānglão thái gia nhớ đóng cửa sổ đấy.

HSK 6

0:03s

夫人您慢点

fū rén nín màn diǎnPhu nhân, từ từ thôi.

HSK 4

0:03s

阿江送楚家出城的马车回来了

ā jiāng sòng chǔ jiā chū chéng de mǎ chē huí lái lexe ngựa A Giang đưa Sở gia rời kinh đã về rồi.

HSK 5

0:03s

万一谢大人真的查到了什么那…

wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …Lỡ như Tạ đại nhân điều tra được gì thật thì…

HSK 7

0:03s

纵然江儿年少妄为

zòng rán jiāng ér nián shào wàng wéiDù Giang Nhi còn trẻ tuổi ngông cuồng

HSK 4

0:03s

但既然答应帮了

dàn jì rán dā yìng bāng lenhưng nếu đã đồng ý giúp rồi

HSK 2

0:03s

还有得看啊

hái yǒu dé kàn avẫn còn nhiều cái để xem lắm.

HSK 2

0:03s

寒舍蓬荜生辉啊

hán shè péng bì shēng huī athật quý hóa quá.