"好一个菩萨心肠啊" (hǎo yí gè pú sà xīn cháng a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好一个菩萨心肠啊

hǎo yí gè pú sà xīn cháng a

Tấm lòng Bồ Tát thật đáng nể.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是为了天下的百姓做说客呀	nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè ya	mà làm thuyết khách cho bá tánh thiên hạ.
2▶	好一个菩萨心肠啊	hǎo yí gè pú sà xīn cháng a	Tấm lòng Bồ Tát thật đáng nể.
3	我不是菩萨心肠	wǒ bú shì pú sà xīn cháng	Ta không có tấm lòng Bồ Tát.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

才能将楚都的城门

cái néng jiāng chǔ dōu de chéng ménmới có thể đóng chặt cổng thành của Sở Đô,

HSK 5

0:03s

本官还有一事好奇

běn guān hái yǒu yī shì hào qíBổn quan còn tò mò một chuyện nữa.

HSK 6

0:03s

说了半天我算是听明白了

shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái leNói cả nửa ngày, cuối cùng ta cũng hiểu ra vấn đề rồi.

HSK 5

0:03s

彻底坐实霄南王的谋逆

chè dǐ zuò shí xiāo nán wáng de móu nìđể hoàn toàn chứng thực tội mưu phản của Tiêu Nam vương.

HSK 6

0:03s

有些秘密烂在肚子里

yǒu xiē mì mì làn zài dǔ zi lǐCó những bí mật thay vì giữ trong lòng,

HSK 7

0:03s

不如让它成为你的功劳

bù rú ràng tā chéng wéi nǐ de gōng láochẳng thà biến nó thành công lao của ngài.

HSK 2

0:03s

谢家这是想一箭双雕啊

xiè jiā zhè shì xiǎng yī jiàn shuāng diāo aTạ gia muốn một tên trúng hai đích đây mà.

楚家的四邻们都问过了无一人察觉到异样

HSK 7

0:03s

楚家的四邻们都问过了无一人察觉到异样

chǔ jiā de sì lín men dōu wèn guò le wú yī rén chá jué dào yì yàngĐã hỏi hết hàng xóm của Sở gia, không ai nhận ra có gì bất thường.

楚棠今天白日还与几位娘子聚会饮茶

HSK 4

0:03s

楚棠今天白日还与几位娘子聚会饮茶

chǔ táng jīn tiān bái rì hái yǔ jǐ wèi niáng zǐ jù huì yǐn cháHôm nay, ban ngày Sở Đường còn tụ họp uống trà với các tiểu thư.

HSK 4

0:03s

莫道君行早

mò dào jūn xíng zǎoĐừng tưởng người đi sớm,

HSK 3

0:03s

别人就已经跑了

bié rén jiù yǐ jīng pǎo lengười ta đã chạy mất rồi.

这楚岚一家的信息就应该与朝堂隔绝了

HSK 4

0:03s

这楚岚一家的信息就应该与朝堂隔绝了

zhè chǔ lán yī jiā de xìn xī jiù yīng gāi yǔ cháo táng gé jué legia đình Sở Lam bị ngăn cách tin tức với triều đường mới đúng.

HSK 6

0:03s

是长公主给他们传信的吧？

shì zhǎng gōng zhǔ gěi tā men chuán xìn de ba ？trưởng công chúa báo tin cho họ?

HSK 1

0:03s

萧珣拦截了驿信

xiāo xún lán jié le yì xìnTiêu Tuần chặn đường đưa thư rồi,

HSK 5

0:03s

那楚朝是如何把消息送进来的？

nà chǔ cháo shì rú hé bǎ xiāo xī sòng jìn lái de ？vậy Sở Triêu gửi tin vào bằng cách nào?

HSK 1

0:03s

这谢三公子机关算尽

zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìnTạ tam công tử tính toán đủ đường,

HSK 7

0:03s

没想到却被自家的盟友捅了刀子

méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zikhông ngờ lại bị đồng minh của mình đâm cho một nhát.

HSK 7

0:03s

去给谢大人报个喜

qù gěi xiè dà rén bào gè xǐĐi báo tin vui cho Tạ đại nhân.

HSK 7

0:03s

就说他心心念念的证人

jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rénNói là nhân chứng mà hắn mòn mỏi mong chờ

HSK 5

0:03s

长翅膀飞了

zhǎng chì bǎng fēi leđã mọc cánh bay đi rồi.