Cách dùng "那是翘首以盼的护驾功臣" (nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén) trong hội thoại tiếng Trung

nà那shì是qiáo翘shǒu首yǐ以pàn盼de的hù护jià驾gōng功chén臣

Tiêu Tuần là công thần cứu giá mà họ mòn mỏi mong chờ.

HSK Vocabulary
那H1是H1的H1功臣H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
8:56
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1萧珣现在在楚都百姓眼中xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngBây giờ trong mắt người dân Sở Đô,
2▶那是翘首以盼的护驾功臣nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénTiêu Tuần là công thần cứu giá mà họ mòn mỏi mong chờ.
3若到时陛下执意拒绝 只会惹来民怨 所以谢大人ruò dào shí bì xià zhí yì jù jué zhǐ huì rě lái mín yuàn suǒ yǐ xiè dà rénNếu lúc đó bệ hạ cố chấp từ chối, sẽ chỉ khiến dân chúng oán giận thôi. Thế tóm lại Tạ đại nhân,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)
京营五万驻兵 州郡十万 还怕他萧珣啊？
HSK 6
0:03s
京营五万驻兵 州郡十万 还怕他萧珣啊？
jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ？Doanh trại kinh thành có năm vạn quân đồn trú, các quận lân cận có mười vạn, còn sợ tên Tiêu Tuần đó à?

他一定会落这颗子
HSK 5
0:03s
他一定会落这颗子
tā yí dìng huì luò zhè kē zichắc chắn hắn sẽ đi nước cờ đó.

有什么事需要我做 你就直接吩咐吧
HSK 7
0:03s
有什么事需要我做 你就直接吩咐吧
yǒu shén me shì xū yào wǒ zuò nǐ jiù zhí jiē fēn fù baCó chuyện gì cần ta làm, cô cứ dặn dò là được.

这山匪之言 谁信啊？
HSK 3
0:03s
这山匪之言 谁信啊？
zhè shān fěi zhī yán shuí xìn a ？Ai lại tin lời của sơn tặc?

如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子
HSK 6
0:03s
如今他是关键人证 必成各方争夺的棋子
rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí ziGiờ ông ấy là nhân chứng quan trọng, chắc chắn sẽ thành quân cờ bị các bên tranh giành.

你二人分离半生
HSK 5
0:03s
你二人分离半生
nǐ èr rén fēn lí bàn shēngcha mẹ xa cách nửa đời,

如今在九泉之下
HSK 5
0:03s
如今在九泉之下
rú jīn zài jiǔ quán zhī xiàgiờ cuối cùng cũng được đoàn tụ

终能团圆了
HSK 6
0:03s
终能团圆了
zhōng néng tuán yuán ledưới suối vàng.

阿爹未守完的城
HSK 6
0:03s
阿爹未守完的城
ā diē wèi shǒu wán de chéngThành trì mà cha bảo vệ dang dở,

阿娘所愿的天下再无战乱
HSK 6
0:03s
阿娘所愿的天下再无战乱
ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luànThiên hạ không còn chiến loạn mà mẹ mong ước,

女儿来替您实现
HSK 5
0:03s
女儿来替您实现
nǚ ér lái tì nín shí xiàncon sẽ thực hiện thay mẹ.

听闻霄南王世子已至百里亭
HSK 5
0:03s
听闻霄南王世子已至百里亭
tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíngNghe nói thế tử Tiêu Nam vương đã đến đình Bách Lý.

想来不日便能解楚都之困了
HSK 6
0:03s
想来不日便能解楚都之困了
xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn leChắc chẳng lâu nữa sẽ có thể giải vây cho Sở Đô.

这守城护国的大事
HSK 5
0:03s
这守城护国的大事
zhè shǒu chéng hù guó de dà shìChuyện lớn như thủ thành, bảo vệ nước nhà

还是得靠真正的龙子凤孙
HSK 5
0:03s
还是得靠真正的龙子凤孙
hái shì dé kào zhēn zhèng de lóng zi fèng sūnvẫn phải dựa vào con rồng cháu phượng thật sự.

再坐下去 我怕要倒胃口
HSK 3
0:03s
再坐下去 我怕要倒胃口
zài zuò xià qù wǒ pà yào dǎo wèi kǒuNếu còn ở đây, ta sợ mình phát ốm mất.

世子是金贵
HSK 1
0:03s
世子是金贵
shì zi shì jīn guìThế tử thì quý báu thật

可若没楚将军用尸骨垒的城墙
HSK 7
0:03s
可若没楚将军用尸骨垒的城墙
kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiángnhưng nếu không có Sở tướng quân xả thân đắp vững tường thành,

坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？
HSK 1
0:03s
坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？
zuò zài zhè ér hē liáng chá 、 shuō fēng liáng huà ma ？ngồi đây uống nước mát, nói lời châm chọc không?

你我关系何来求字？到底怎么了？
HSK 7
0:03s
你我关系何来求字？到底怎么了？
nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？Giữa chúng ta, cần gì phải cầu xin? Rốt cuộc đã có chuyện gì?

Next