Name: Chinese dialogue snippet: "世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén). Localized translation: "Châu gia ta ở ngoài cuộc xem thế cờ bao đời nay.", vocabulary HSK categorization included.

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

Châu gia ta ở ngoài cuộc xem thế cờ bao đời nay.

HSK Vocabulary

世代H7 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我周家	wǒ zhōu jiā	Châu gia ta ở ngoài cuộc xem thế cờ bao đời nay.
2▶	世代都是观棋人	shì dài dōu shì guān qí rén	Châu gia ta ở ngoài cuộc xem thế cờ bao đời nay.
3	谢大人何必以棋局试探？	xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？	Việc gì Tạ đại nhân phải mượn ván cờ để thăm dò?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

楚娘子是将门之后

chǔ niáng zǐ shì jiàng mén zhī hòuSở tiểu thư là con nhà tướng,

HSK 3

0:03s

一定熟读兵书吧

yí dìng shú dú bīng shū bahẳn đã đọc thuộc binh thư rồi nhỉ?

HSK 2

0:03s

你读没读到过 “一将功成万骨枯”啊？

nǐ dú méi dú dào guò “ yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū ” a ？Cô đã đọc đoạn "Một tướng thành danh, vạn cốt khô" chưa?

HSK 3

0:03s

总得有人去扫

zǒng děi yǒu rén qù sǎocũng như tro trong lò hương này, phải có người quét đi

HSK 7

0:03s

享诸侯王权

xiǎng zhū hóu wáng quánhưởng quyền lực chư hầu,

HSK 3

0:03s

哪还需要什么金玺啊？

nǎ hái xū yào shén me jīn xǐ a ？còn cần gì ấn vàng nữa?

HSK 7

0:03s

楚娘子这退兵的筹码可不小啊

chǔ niáng zǐ zhè tuì bīng de chóu mǎ kě bù xiǎo aCái giá mà Sở tiểu thư đưa ra để xin rút quân không nhỏ đâu.

HSK 7

0:03s

我若说能便是能

wǒ ruò shuō néng biàn shì néngTa nói được nghĩa là được.

HSK 3

0:03s

也不是为了朝堂上的诸公做说客

yě bú shì wèi le cháo táng shàng de zhū gōng zuò shuō kècũng không làm thuyết khách cho các đại thần trong triều

HSK 6

0:03s

你是为了天下的百姓做说客呀

nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè yamà làm thuyết khách cho bá tánh thiên hạ.

HSK 7

0:03s

好一个菩萨心肠啊

hǎo yí gè pú sà xīn cháng aTấm lòng Bồ Tát thật đáng nể.

HSK 7

0:03s

我不是菩萨心肠

wǒ bú shì pú sà xīn chángTa không có tấm lòng Bồ Tát.

HSK 6

0:03s

本宫是大楚长公主

běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔBổn cung là trưởng công chúa Đại Sở,

HSK 1

0:03s

自是不能看大楚崩乱

zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luàntất nhiên không thể nhìn Đại Sở loạn lạc.

HSK 7

0:03s

本王之前说过了一直钦佩楚将军

běn wáng zhī qián shuō guò le yì zhí qīn pèi chǔ jiāng jūnTrước đó bổn vương đã nói rồi, ta luôn khâm phục Sở tướng quân, cũng rất tán thưởng Sở tiểu thư.