Cách dùng "是防不胜防啊" (shì fáng bù shèng fáng a) trong hội thoại tiếng Trung

shì是fáng防bù不shèng胜fáng防a啊

Không thể phòng bị được.

HSK Vocabulary
是H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
39:08
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也不知道他们何时何地会出现yě bù zhī dào tā men hé shí hé dì huì chū xiàncũng không biết họ sẽ xuất hiện lúc nào, ở đâu.
2▶是防不胜防啊shì fáng bù shèng fáng aKhông thể phòng bị được.
3通知珣儿小心提防tōng zhī xún ér xiǎo xīn dī fángBảo Tuần Nhi cẩn thận, cảnh giác.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)
你若进了霄南王府 那便是羊入虎口
HSK 7
0:03s
你若进了霄南王府 那便是羊入虎口
nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒuNếu muội vào phủ Tiêu Nam vương, chẳng khác nào dê vào miệng cọp.

你若是成为了霄南郡的人质
HSK 7
0:03s
你若是成为了霄南郡的人质
nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhìNếu muội bị bắt giữ làm con tin,

太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢
HSK 7
0:03s
太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢
tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó neThái phó và Tạ Yến Phương chỉ ước gì ta chết vì nước thôi.

他们连追封的谥号都想好了？
HSK 4
0:03s
他们连追封的谥号都想好了？
tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？Huynh có tin là họ đã nghĩ sẵn cả thụy hiệu truy phong cho ta rồi không?

我知道你的担心 霄南王这个老狐狸
HSK 7
0:03s
我知道你的担心 霄南王这个老狐狸
wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú líTa biết huynh lo điều gì. Con cáo già Tiêu Nam vương này

连谋反都要打着护驾的名号
HSK 4
0:03s
连谋反都要打着护驾的名号
lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hàomưu phản cũng phải dùng danh nghĩa hộ giá.

若是长公主死在霄南王府
HSK 7
0:03s
若是长公主死在霄南王府
ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔNếu trưởng công chúa chết ở phủ Tiêu Nam vương,

你猜史书会怎么写他？
HSK 4
0:03s
你猜史书会怎么写他？
nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？huynh đoán sử sách sẽ viết về ông ta ra sao?

这逆贼的罪名 不想担也得担上了
HSK 7
0:03s
这逆贼的罪名 不想担也得担上了
zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng leThế thì dù muốn hay không, ông ta cũng phải gánh tội nghịch tặc.

好一个王府
HSK 1
0:03s
好一个王府
hǎo yí gè wáng fǔKhen cho một vương phủ.

就断了他这个念想
HSK 5
0:03s
就断了他这个念想
jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎngsẽ dập tắt ý định ấy của ông ta.

王爷的茶 怎能不喝？
HSK 1
0:03s
王爷的茶 怎能不喝？
wáng yé de chá zěn néng bù hē ？Trà của vương gia, không uống sao được?

楚娘子好胆魄呀
HSK 5
0:03s
楚娘子好胆魄呀
chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò yaSở tiểu thư thật can đảm.

就不怕本王在茶水里做手脚啊？
HSK 2
0:03s
就不怕本王在茶水里做手脚啊？
jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？Không sợ bổn vương giở trò trong chén trà sao?

本宫是镇国长公主
HSK 6
0:03s
本宫是镇国长公主
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔBổn cung là Trấn Quốc trưởng công chúa,

可与王爷马背争锋 刀下见血
HSK 4
0:03s
可与王爷马背争锋 刀下见血
kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuècó thể giao chiến, chém giết vấy máu với vương gia.

若是殒于阴诡毒酒
HSK 7
0:03s
若是殒于阴诡毒酒
ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔNếu lại chết vì rượu độc, mưu hiểm,

岂不让天下人看了王爷的笑话？
HSK 4
0:03s
岂不让天下人看了王爷的笑话？
qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？vậy chẳng phải sẽ khiến thiên hạ cười chê vương gia sao?

何况本王还钦佩楚将军
HSK 7
0:03s
何况本王还钦佩楚将军
hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūnHuống hồ, bổn vương còn rất khâm phục Sở tướng quân.

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧
HSK 7
0:03s
便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧
biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí baxin vương gia hãy rút mười vạn thiết kị bao vây Sở Đô về đi.

PreviousNext