Cách dùng "眼下形势复杂" (yǎn xià xíng shì fù zá) trong hội thoại tiếng Trung

yǎnxiàxíngshì

Hiện giờ thế cục phức tạp,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
24:56
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他有罪 楚姐姐必然会被牵连tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān liánÔng ta có tội thì Sở tỷ tỷ ắt sẽ bị liên lụy.
2眼下形势复杂yǎn xià xíng shì fù záHiện giờ thế cục phức tạp,
3霄南王父子谋逆之心昭然若揭 但他以拱卫楚都而来xiāo nán wáng fù zǐ móu nì zhī xīn zhāo rán ruò jiē dàn tā yǐ gǒng wèi chǔ dōu ér láiý đồ mưu phản của cha con Tiêu Nam vương đã rõ rành rành. Nhưng hắn lấy danh nghĩa bảo vệ để vào Sở Đô,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)
百姓的唾沫会不会淹了这座王府?
HSK 6
0:03s
bǎi xìng de tuò mò huì bú huì yān le zhè zuò wáng fǔ ?nước bọt của dân chúng có dìm chết vương phủ này không?

你明知龙威军
HSK 1
0:03s
nǐ míng zhī lóng wēi jūnMuội biết rõ quân Long Uy không hề ở quận Tiêu Nam,

根本就没有在霄南郡 方才还那般地虚张声势
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shìMuội biết rõ quân Long Uy không hề ở quận Tiêu Nam, vừa rồi còn hù dọa như thật.

你就不怕霄南王看出破绽?
HSK 2
0:03s
nǐ jiù bù pà xiāo nán wáng kàn chū pò zhàn ?Muội không sợ Tiêu Nam vương phát hiện sơ hở sao?

有人现在比我们更煎熬
HSK 7
0:03s
yǒu rén xiàn zài bǐ wǒ men gèng jiān áoGiờ có người còn sốt ruột hơn chúng ta.

他让萧珣进京 是因为他觉得时机到了
HSK 6
0:03s
tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào leÔng ta bảo Tiêu Tuần vào kinh vì ông ta cho rằng thời cơ đã tới.

我们越是从容淡定
HSK 7
0:03s
wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìngChúng ta càng bình tĩnh, ung dung

就越让他 对自己的判断有所怀疑
HSK 4
0:03s
jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yíthì càng khiến ông ta nghi ngờ phán đoán của mình.

等他觉得时机未到
HSK 6
0:03s
děng tā jué de shí jī wèi dàoĐợi ông ta thấy chưa đến lúc,

所以方才 你在堂上
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàngVậy nên vừa nãy ở đại điện

- 从而退兵 - 不错 所以阿九
HSK 5
0:03s
- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ- từ đó rút quân? - Đúng vậy. Vậy nên A Cửu đừng sốt ruột, chúng ta cứ chờ là được.

不要心急 我们慢慢等就是
HSK 4
0:03s
bú yào xīn jí wǒ men màn màn děng jiù shìVậy nên A Cửu đừng sốt ruột, chúng ta cứ chờ là được.

听说这里是全霄南王府 风景最好的去处
HSK 7
0:03s
tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chùNghe nói chỗ này là nơi có cảnh đẹp nhất ở phủ Tiêu Nam vương.

我们可不要辜负了王爷的一番美意
HSK 7
0:03s
wǒ men kě bù yào gū fù le wáng yé de yī fān měi yìChúng ta đừng phụ ý tốt của vương gia.