Name: Chinese dialogue snippet: "这位夫人好大脸面" (zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这位夫人好大脸面" (zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn). Localized translation: "Vị phu nhân này oai thật đấy.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这wèi位fū夫rén人hǎo好dà大liǎn脸miàn面

Vị phu nhân này oai thật đấy.

HSK Vocabulary

这H1 位H2 夫人H6 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是我儿有先见之明与贵女们交好	hái shì wǒ ér yǒu xiān jiàn zhī míng yǔ guì nǚ men jiāo hǎo	Vẫn là con trai ta nhìn xa trông rộng, kết thân với các quý nữ.
2▶	这位夫人好大脸面	zhè wèi fū rén hǎo dà liǎn miàn	Vị phu nhân này oai thật đấy.
3	当真以为单凭闺阁情谊就能破开九门禁卫？	dàng zhēn yǐ wéi dān píng guī gé qíng yì jiù néng pò kāi jiǔ mén jìn wèi ？	Bà thật sự nghĩ rằng chỉ với tình nghĩa khuê các mà phá được chín cổng Cấm vệ?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

眼下形势复杂

yǎn xià xíng shì fù záHiện giờ thế cục phức tạp,

HSK 6

0:03s

朝中大臣也力谏大开城门

cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng ménCác đại thần đều khuyên mở cổng thành.

HSK 5

0:03s

如今我们要做的

rú jīn wǒ men yào zuò deViệc hiện giờ chúng ta phải làm

HSK 4

0:03s

就因为她的父亲不在了

jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài leChỉ vì phụ thân tỷ ấy không còn nữa

HSK 7

0:03s

没有人要欺负你的阿朝姐姐

méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiěKhông ai muốn bắt nạt A Triêu tỷ tỷ của con.

HSK 5

0:03s

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shísau khi nghe tin Tiêu Nam vương đem quân bao vây Sở Đô,

HSK 2

0:03s

“围魏救赵” 我读过这个

“ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè geVây Ngụy cứu Triệu. Ta đọc câu chuyện này rồi.

HSK 7

0:03s

你的阿朝姐姐不畏任何艰险

nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎntỷ tỷ con không sợ bất kì gian nan nào cả,

HSK 7

0:03s

没有人能轻易欺负她

méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tākhông ai có thể dễ dàng ức hiếp cô ấy.

HSK 7

0:03s

她这是在护国、护民

tā zhè shì zài hù guó 、 hù mínCô ấy đang bảo vệ quốc gia, bảo vệ dân chúng.

HSK 7

0:03s

就算她的伯父有罪

jiù suàn tā de bó fù yǒu zuìDù bá phụ của cô ấy có tội,

HSK 6

0:03s

本王还能与长公主有一战的机会

běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huìbổn vương còn có cơ hội giao chiến với trưởng công chúa.

HSK 4

0:03s

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ？Chỉ mấy nghìn binh mã, cũng dám vây đánh quận Tiêu Nam chúng ta.

HSK 6

0:03s

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tāChuyện cỏn con thế này, vương gia đừng bận tâm, để mạt tướng đi dạy dỗ cô ta một phen.