Cách dùng "可惜我现在分身乏术" (kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù) trong hội thoại tiếng Trung

xiànzàifēnshēnshù

Đáng tiếc giờ tôi không thể phân thân.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
12:46
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1留着就是个祸害liú zhe jiù shì gè huò hàigiữ lại chỉ là một mầm họa.
2可惜我现在分身乏术kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shùĐáng tiếc giờ tôi không thể phân thân.
3张海琪他们 只能靠自己了zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ leMấy người Trương Hải Kỳ chỉ có thể dựa vào chính mình thôi.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)
你们家那几个小朋友 把我家都给点了
HSK 3
0:03s
nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn lemấy bạn nhỏ nhà cô đốt cả nhà tôi rồi.

哄我开心 配合一下 行行行
HSK 7
0:03s
hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíngdỗ tôi vui, phối hợp chút đi. Được, được, được.

你们九门的人 都这么爱多管闲事吗
HSK 2
0:03s
nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì maNgười của Cửu Môn các anh đều thích lo chuyện bao đồng thế à?

可是费了老大的力气
HSK 7
0:03s
kě shì fèi le lǎo dà de lì qìđể tìm ông đấy.

我还偏就不杀你
HSK 7
0:03s
wǒ hái piān jiù bù shā nǐNhưng tôi không giết ông đấy.

您老神仙这名号 毁了
HSK 7
0:03s
nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ leDanh hiệu thần tiên của ông tan tành rồi.

还真是老神仙啊 先生
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēngĐúng là thần tiên có khác. Thầy...

这地方不一般哪
HSK 3
0:03s
zhè dì fāng bù yī bān nǎChỗ này không tầm thường chút nào.

这个人有点东西
HSK 1
0:03s
zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīNgười này thú vị đấy. [Xà Tổ, kì sĩ được Mạc Vân Cao chiêu mộ]

还有一瓶 劲儿更大的
HSK 3
0:03s
hái yǒu yī píng jìn er gèng dà devẫn còn một chai mạnh hơn nhiều.

反正现在时局混乱 他们也查不出来
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiĐằng nào thời cuộc bây giờ cũng hỗn loạn, họ cũng chẳng điều tra ra được.

能让我死一百次
HSK 4
0:03s
néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cìđủ để tôi chết 100 lần không?

咱俩干脆一块儿死
HSK 6
0:03s
zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐhai chúng ta cùng chết luôn cho rồi không?

这次我一定会找到你
HSK 3
0:03s
zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ[Lần này tôi nhất định sẽ tìm được anh.]